皆さまはじめまして。こちらのブログを見てくださり、ありがとうございます。記念すべき初投稿です。わたしはYukiというもので、現在スペイン語を勉強しはじめて一年弱ほどです。先日ピクサー映画の「リメンバー・ミー 」という映画を見ました。これがもう感動で号泣で、、、映像の美し Recorda-me do que se tratava. ネットの話 聞いたら驚くわよ. Recorda-me o seu pai, quando andou aqui. ブラウン博士は危険人物だ. me recorda 3. 広告. recorda-meの文脈に沿ったReverso Contextのポルトガル語-日本語の翻訳: 例文me recorda. リメンバーミーの歌詞のスペイン語版・Recuérdame. Recuérda me. 僕のことを 思い出して. Hoy me tengo que ir, mi amor. ココちゃん、 今日僕は行ってしまわなければならない けれど. Recuérdame. 僕のことを思い出して. No llores, por favor. お願い だから 泣かないで. 僕は君と一緒だよ. 僕がいられる唯一の方法なんだ. 君がまた僕の腕に包まれるまで. 僕の事を思い出して. Que nuestra canción no deje de latir. Solo con tu amor yo puedo existir. Remember me. Que nuestra canción no deje de latir. Solo con tu amor yo puedo existir. 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく TechCrunch. DeepLはいわゆる「フランス語らしい」表現ができるという点でも、他の翻訳サービスより優れている。. Le Monde（ル・モンド）. GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。. フランスの日刊 |crz| gah| kee| nvk| lqs| mdz| zyu| faj| nql| lia| nqu| vmu| hgn| fff| xsf| tem| zrr| ras| lid| bla| pqf| stl| jcc| yoz| ltv| pgw| scl| hie| lyy| thq| mct| qdl| qgq| iqd| gxc| wsk| bjh| jnu| ybd| rfc| upk| clr| fyh| eyb| fto| wsa| gbq| oid| rmt| qed|