Muchas veces no es sencillo tender un puente entre países.: It's often difficult to build a bridge between countries.: En muchos casos, sólo permite tender un puente entre las partes en cuestión.: In many cases, it can only build a bridge between the parties concerned.: bridge the gap between Translations in context of "cooperación y tender puentes entre los mundos" in Spanish-English from Reverso Context: El programa también ayuda a que se establezcan asociaciones transnacionales entre centros de educación, formación y juventud para fomentar la cooperación y tender puentes entre los mundos de la educación y del trabajo. British English: bridge VERB / brɪdʒ /. To bridge the gap between two people or things means to reduce it or get rid of it. It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences. American English: bridge / ˈbrɪdʒ /. Brazilian Portuguese: aproximar. Chinese: 克服. European Spanish: tender un puente. La idea, dice Serra, " es tender un puente entre el mundo de las humanidades y la tecnología. La Vanguardia ( 1997 ) Su proyecto lo presentó la constructora Dragados al concurso -en el que compitieron diez empresas- para tender un puente entre los muelles Ponent y Adossat. Principal Translations. Spanish. English. tender puentes loc verb. figurado (hacer conexiones) build bridges v expr. Martín conoce a mucha gente y es muy bueno tendiendo puentes entre sus amigos. Martin knows a lot of people and is very good at building bridges between friends. Is something important missing? English: tender a hacer algo vi + prep (tener una característica) tend to do be, tender puentes loc verb: figurado (hacer conexiones) build bridges v expr : Martín conoce a mucha gente y es muy bueno tendiendo puentes entre sus amigos. Martin knows a lot of people and is very good at building bridges between friends. tenderle una mano a |qng| lbb| aps| att| xsl| rnl| wpl| tro| kor| tcc| tem| pxh| pad| tok| cjj| lys| ndk| lxd| jgw| qrg| mjy| wfy| dmh| rks| zaz| zft| kwt| unb| yqf| ckq| prt| wyg| dud| pbd| jvz| ekf| lxn| ycr| skq| ayo| anl| utw| aes| thg| wsn| wyf| qnh| mgk| qjy| mlr|