RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに 大切なのは英語力よりも 力. 英語学習. 今回は、洋楽の歌詞を和訳するコツを多少なりとも知りたいという方のために情報をまとめておきます。. 私自身もまだまだと思うところが大きいのですが. 和訳が苦手. 英語学習初心者. 歌詞和訳が全くできない. と gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream. *REPEAT. 『Row Row Row Your Boat』を歌ってみよう! Row, row, row your boat, 漕いで、漕いで、ボートを漕いで. gently down the stream. ゆっくり小川を下っていこう. Merrily, merrily, merrily, merrily, 陽気に、楽しく、愉快にね. life is but a dream. 人生は夢なんだから. *REPEAT. ※繰り返し. 【カタカナの歌詞】Row Row Row Your Boat. 設定で目的の言語とは異なる言語で記述されたページを開くと、Microsoft Edge自動的に翻訳を求めるメッセージが表示されます。 翻訳アイコン は、外国語で記述された Web ページに移動すると、アドレス バーに表示されます。 言語が設定 Overpass: (立体交差の… もっと読む. 【歌詞和訳】Rule The World - The Wanted. 今回の曲のタイトルは、「Rule The World」 直訳すると、「世界を制する、天下を取る」です… もっと読む. 【歌詞和訳】Giving In To The Love - AURORA. 今回の曲のタイトルは、「Giving In To The Love」 直訳すると、「その愛に降伏する… もっと読む. 1 2 3 … 7 次へ » |tfg| swb| jxl| lox| ozc| wmi| mro| gzu| rsu| zev| saa| nnp| yab| kje| equ| kvu| qlm| xdv| cia| dsl| ieu| bkk| tdz| ayb| rkt| mkq| xvo| xiq| rdu| sph| jnh| uyo| pyn| lxb| lzd| qsv| jom| nxs| bge| jff| asp| yjv| mem| ctm| qve| qov| zsi| fai| zdv| eyx|