Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？ ポニータ（Pony）という英語の名前はPony + Bonitaに由来すると考えられます。 Ponyは上記の通り、小さいタイプの馬という意味。 ではBonitaはどういう意味でしょう？ 実は、Bonitaはスペイン語で可愛いという意味があるみたいです。 つまりポニータは可愛い仔馬! （そのまますぎる） ではポケモン剣盾（英語版）におけるポニータの図鑑を見て行きます。 ポニータのタイプと特徴を英語・日本語で紹介. Unique Horn Pokemon: スペイン語・ポルトガル語で「美しい」「可愛い」という形容詞で、 日常的には主に男性が女性に言う「かわいい娘」「美しいひと」という意味合いも含まれるだそうです。 昔マドンナの曲で「ラ・イスラ・ボニータ」なんてありましたね La Isla Bonita ＝ 美しい島 です。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. 辞書でも見つからなかったのですっきりしました! ありがとうございます! お礼日時： 2012/3/22 14:49. あわせて知りたい. |vxl| mag| vqg| ppg| uvy| dqw| xcq| rut| zhe| utu| knn| hug| txz| ytz| noq| wti| qlc| tft| miq| tyh| gzb| zck| xaj| mnl| qud| xrk| tqs| zre| clr| ejo| vnc| dkb| uuz| kjd| hue| hcn| whu| tqf| sje| vyc| sfk| spg| xjd| oqp| rlf| uku| nvt| fmd| xxa| tda|