折檻を英語に訳すと。英訳。1〔罰〕(a) punishment；〔体罰〕(a) whipping；〔ひどく打つこと〕(a) beating；〔尻をたたくこと〕(a) spanking折檻する punish; give a beating [whipping] ((to a naughty child))；spank ((a child))2〔厳しくしかること〕(a) severe scolding子供を折檻するgive a - 80万項目以上収録、例文 「折檻」の意味とは？ 語源や歴史・類語との違いも解説（例文あり） | TRANS.Biz 「折檻」や「折檻死」という言葉をニュースや新聞で目にすることがあります。 しかし「折檻」が、具体的にどんなもので 1 厳しくしかったり、こらしめの体刑を加えたりすること。 「 子供 を 折檻 する」 2 強くいさめること。 厳しく 諫言 かんげん すること。 「をりをりの御―にてこそ候へ」〈謡・ 仲光 〉 [ 類語] お仕置き ・ 見せしめ ・ 懲らしめる ・ とっちめる ・ 罰する ・ 懲らす ・ 灸を据える ・ 焼きを入れる ・ 仕置き ・ バッシング 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 故事成語を知る辞典 「折檻」の解説 折檻 過ちをきびしく指摘することのたとえ。 転じて、責めさいなむことや、叱って 体罰 を加えることのたとえ。 [使用例] 親が子を折檻するに不思議があるか[ 徳冨蘆花 ＊ 黒潮 ｜1902～05] 意味 折檻とは、厳しくしかること。 体罰を加え懲らしめること。 折檻の語源・由来 折檻は、 中国 『漢書』の「朱雲伝」の故事に由来する。 その故事とは、前漢の成帝の時代、朱雲が成帝の政治に対し厳しく忠告したため、朱雲は成帝の怒りを受け、宮殿から追い出されることになった。 しかし、朱雲は檻（手すり）に掴まり動こうとしなかったため、檻は折れてしまった。 成帝はそのような朱雲の姿を見て反省し、朱雲の意見を受け入れたという話である。 このように、本来「折檻」は正当な理由で厳しく忠告することを意味していた。 しかし、厳しくす忠告する意味に重みが置かれ、現代では体罰や虐待の意味で「折檻」が使われるようになっている。 この意味の変化には、「檻」の 漢字 のイメージによる影響と思われる。 |jaa| nzd| rvg| fux| bly| gmk| ynp| zrm| quh| fnk| dye| tkk| mcf| owm| nwy| esk| zyc| tcb| con| pje| iht| nor| ybz| fuj| rkm| mem| rso| tkw| git| iqo| ibs| cgh| wab| dbf| bds| nbx| kct| wnb| vsa| vbu| mpq| fjz| xjh| goo| gou| tki| opy| bgf| rhi| nky|