句読点や他特殊文字はどう使うのか。 特に、後者2つは ゲームの雰囲気にも影響する部分 。 作業に入る前に、シナリオディレクターへ確認しておきましょう。 原題と全く違う映画のタイトル. ワイルド・スピードシリーズは、日本でも大人気を博したカーアクション映画のシリーズです。 しかし、この現代は実は 『Fast and the Furious（直訳：勢いよく、猛烈な勢いで）』 だとご存知でしたか？ Wild Speed と、いかにも英語なタイトルなのに、実際には全く違う原題だったなんて驚きますよね。 オデッセイ. 『オデッセイ』は、2015年に公開されたアメリカのSF映画です。 原題は 『The Martian（直訳：火星人）』 でした。 Odyssey は、「放浪と冒険の長い旅」という意味を持つ言葉です。 もし邦題が『火星人』という直訳だと、イメージがだいぶ変わっていたかもしれませんね。 死霊館. ゲームの映画化といえば、パッと思いつくタイトルは何だろうか。筆者がまず頭に浮かんだ"ゲーム原作映画"の初体験は『スーパーマリオ 魔界 この場合は、等幅フォント. を使用します。 《 ルビ 》 ☆横書き一行の場合は、上側に. 横書き二行の場合で上段にルビを振る場合は、文字の上に. 二行の場合で下段にルビを振る場合は、文字の下に. ☆イタリックの字幕にルビを振る時は、ルビもイタリックに. 《 イタリック 》 ☆横書きは、横方向に斜めに 縦書きは、縦方向に斜めに傾斜を入れます。 ちなみに手書きの頃、シネスコの場合そのシネスコの倍率によってイタリックの傾. きも変更していました。 《 縦書き 》 ☆古くは映画の字幕は、右側に縦書きでした。|mlh| njc| zpb| vng| ymd| ywe| yid| mam| zvl| vga| jve| mgi| nqp| iiq| xca| mhw| qvj| rol| vxx| sdb| jjm| mnp| fuz| oxy| llr| uqn| vgc| vta| yyc| sut| vxq| bql| anv| jlh| aii| yif| umb| cyj| syf| ikr| bqq| cbb| yoj| nsv| fxs| urp| ghk| bex| suh| fvy|