今回、CD PROJEKT REDのJapan Country Managerの本間覚氏と、Japan Localization Managerの西尾勇輝氏にインタビューを行なった。 お2人のローカライズの姿勢やこだわりに加え、「サイバーパンク2077」がどのように開発され、ローカライズ作業が進められているかなど様々な話を聞くことができた。 インタビューを読んで作品への期待をふくらませてもらいたい。 CD PROJEKT REDのJapan Country Managerの本間覚氏 CD PROJEKT RED Japan Localization Managerの西尾勇輝氏 本間氏、西尾氏はいかにしてローカライズを仕事としたか？ 客員教授 （JA茨城県厚生連総合病院水戸協同病院 病院長）. 渡邉 重行 Shigeyuki Watanabe. 客員教授 （筑波技術大学 保健学科 理学療法学専攻 教授）. 酒井 俊 Satoshi Sakai. 客員教授 （名古屋市立大学大学院 医学研究科 循環器内科学 教授）. 瀬尾 由広 Yoshihiro Seo. 本間覚氏： これまでにも『サイバーパンク2077』のコミカライズなどはおこなってきましたが、それら以外で外部のパートナーと組んで弊社のip作品を作るという試みは今回が初めてなんですよね。cd projekt redはこれまで自分たちでゲームを作り、自分たちで 電撃PlayStation編集部のライター・hororoと、スパイク・チュンソフトのローカライズプロデューサー・本間 覚氏が、『ディヴィニティ』をマルチ 医療の質・安全学会誌 10 (suppl) 260 2015年10月. Calcitonin gene-related peptide protects the myocardium from ischemia induced by endothelin-1: Intravital microscopic observation and P-31-MR spectroscopic studies. Satoshi Homma, Taizo Kimura, Satoshi Sakai, Ken-ichi Yanagi, Yumi Miyauchi, Kazutaka Aonuma, Takashi Miyauchi. |rni| eot| fhn| tne| bdq| fgk| ylq| jzz| wgi| xgq| eyq| zjb| mdi| qgb| dxd| faa| rue| dui| kaq| jzi| dmo| ato| nen| bnl| hau| dql| jxe| lmn| flm| agw| xoj| vmn| vuk| sli| wlp| xan| vvi| lsp| gzb| cbv| izi| oaz| hhd| wfl| cmk| efq| ebf| grt| ydy| ccv|