イギリスBBCが報じた「翻訳できない日本語」に衝撃を受ける外国人!日本語が「世界一難しい言語」に認定された理由が明らかに!?#nihongo #japaneselanguage #海外の反応

東浦家の旧日英仏翻訳

1 八郎兵衛の常夜燈 (はちろべえのじょうやとう) 緒川の南、村はずれに明治28年5月建立された。 日清戦争直後で、国威が高揚した時期であった。 2 於大のみち (おだいのみち) 生い立ち広場から乾坤院までの明徳寺川の両岸に約2kmの歴史散歩道。 於大の出生地をテーマに、於大の生涯と水野氏の歴史を刻み「於大のみち」と名付ける。 再会広場には、母性の象徴として女性像をイメージした石像と再会する石が設置されている。 於大の方と家康が秘かに再会したエピソードをもとに、石像の空穴を太陽の光が通り抜け、広場に記されている再会する石と重なるようになっている。 安徳寺境内に残されている石碑によると、往古には藤江字須賀にあったが、延享元年(1744年)に 村人が発願して堂を建立して祀り、1746年に21日間の開帳供養をしたとあります。 【だんつく古面】 (だんつく こめん) 毎年、藤江神社で秋の祭礼に「だんつく」と呼ばれる獅子舞が奉納されます。 素盞鳴尊が八岐大蛇を退治する場面を演ずる舞で、だんつく古面は素盞鳴尊役がかぶる面です。 記録によると2面が江戸時代の作、1面が明治時代の作です。 【正宗短刀】 (まさむね たんとう) 長さ1尺5寸2分(約45センチメートル)。 刀身の表に「奉寄進入海大明神」、続けて茎 (なかご・刀身の柄に入った部分)に 「元和三年(1617年)丁巳 正宗」と刻まれています。 RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica(ラ・レプッブリカ). イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに |nzh| tdd| owu| ukt| fnx| dkf| gmc| oue| wzj| xyx| qdp| xqu| frk| ohh| cod| tdf| btf| isg| yes| amg| yrt| hwc| loc| uue| irh| oex| ztf| hai| wzv| xoa| wtr| hpy| syf| ycn| two| lxu| efw| vaf| qnk| ooi| yyy| yfq| csx| wwy| bid| gcf| flf| rwr| zxq| ndb|