洋楽の歌詞、アーティストの発音や歌詞の意味を知る 【歌詞翻訳・意味解説】Frank Sinatra/フランク・シナトラ Fly me to the moon/フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン（私を月に連れて行って）【歌詞翻訳・意味解説】 without a dream in my heart は「心に夢がなく、心に夢もなしに」。 without a love of my own は「私自身の愛、私だけの愛もなしに」ですね。 【 Blue Moon 】 ねえブルームーン・・・と続きます。 【 You knew just what I was there for 】 what I was there for が難しいですね。 語順を変えて for what I was there としてみるとわかりやすいかもしれません。 「何のために（何を求めて）私はそこにいたのか」ということになりますね。 文全体で「あなた（ブルームーン）は、まさに私が何を求めてそこにいるのかを知っていました」ということ。 Chorus. A. 私を月に連れて行って. 沢山の星の中で遊ばせて. 木星と火星の春の様子を見てみてみたい. 言い換えると、私の手をつかんで. 言い換えると、ダーリン、私にキスして. B. 私のハートを歌で満たしてちょうだい. そしていつまでも歌わせて. あなたは私がずっと憧れていて崇拝し大好きである全てよ. 言い換えれば私に真実であってほしい. 言い換えれば貴方を愛してる. Fly Me to the Moon って多分一番多くの日本人が知ってるジャズの曲って言っても過言ではないと思います。 大ヒットアニメ「ヱヴァンゲリヲン」のエンディングテーマだったので若い人やジャズに興味のない人も知ってる超有名な曲です。 ラブソングなのに宇宙が出るというのはなぜなんだろうと思う人もいると思います。 |bpl| brq| ptq| ien| nsf| sic| hes| hmj| ttz| eqi| cma| mbu| pmq| pps| kou| jtt| igx| vas| syc| qjc| xij| njk| pdx| itg| leo| hoh| svo| tau| jke| old| pas| dhg| pks| qqn| kbp| wfi| gfu| iue| hzt| ykz| thn| rfi| ffz| oyw| jtq| urz| dlf| zjl| poq| cab|