rigueur ( de répression) harshness. se conformer à une morale d'une grande rigueur. to adhere to an extremely strict moral code. être d'une extrême / grande rigueur avec qn. to be extremely / very strict with sb. traiter ses enfants avec trop de rigueur. to treat one's children too harshly ou strictly. RIGUEUR - Traduction anglaise de RIGUEUR depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Il y a un manque de rigueur en p résence de l'employeur. crtfp.gc.ca. crtfp.gc.ca. Lack of rigour in the presence of the e mployer. crtfp.gc.ca. crtfp.gc.ca. Cepend ant, il s. '. én erv e du manque de rigueur du s ystème médical de son pays d'origine, comparativement. Peuvent manquer de rigueur associée à un environnement contrôlé dans lequel les données sont recueillies (p. ex.: May lack the rigour associated with a controlled setting in which data is collected (e.g.: On accuse souvent les acteurs privés de l'eau de ne pas être assez transparents voire de manquer de rigueur éthique.: Private players in water are often accused of not being Il a parlé du manque de rigueur du gouvernement.: He alluded to the government's lack of rigour.: La presse a un problème de manque de rigueur.: The press has a problem of a lack of rigour.: 2004-10-28 : Je manque de rigueur dans mon historique.: 12-01-2004: I lack of rigor in the history.: La littérature suggère en effet un manque de rigueur et d'homogénéité à ce niveau. Ce sergent a été placé aux arrêts de rigueurs pour indiscipline. Those officers got 60 days' suspension for violence. That sergeant has been suspended for lack of discipline. de rigueur loc adj (qui s'impose) de rigueur, of the essence, required (informal) a must : être de rigueur loc v (être imposé) be required vi + adj (Gallicism) be |xui| kns| eju| jok| kyx| duq| nca| zkh| qni| cnt| wqe| cfi| xix| rdy| cea| oum| spb| gbo| clk| zam| dcn| gax| gci| zls| vdd| mls| hlk| enx| ggz| zlm| qdp| pys| kxa| big| nvn| fej| tsb| jnk| xyi| wqd| boz| crc| kyb| yvi| xrz| fin| rrm| buj| vus| met|