夏の英語表現を学ぶ記事です。夏が来た・夏を感じる・夏はすぐそこ・夏っぽい・夏めく・夏めいてなどのフレーズや単語を例文と解説で紹介しています。夏の気配・夏めく・夏めいての言い方も豊富に掲載しています。 Summer has come! Summer is here! "Summer has come"の方は、若干日本語表現の「来た」の直訳感があるかもしれません。 ニュアンスとしては、梅雨から夏に切り替わったその瞬間のように聞こえます。 今まさに夏が始まり、これから夏を堪能するぞ、というワクワクした雰囲気を伝えるには"Summer is here"がぴったりです。 日本語では「夏が来ています」とは表現しませんが、日本語の「夏が来た」は「夏が来て今ここにいる」状態を表していることと同義ではないかと思いますので、英語では"Summer is here"となるのです。 なぜ夏の到来を喜んでいるのかを伝える場合は"it's time to enjoy ～" とつなげて話してみましょう。 (2017/8/25) 2016年12月公開の記事に新たに5フレーズを追加しました。 (2018/5/15) 海外で実際に使った時のエピソード 今回は「夏」をテーマに、この時期によく使う会話や表現など見ていきましょう。 久しぶりに再開した外国人の知り合いや友人と、季節や天気の話をした時、私はこのように伝えた経験があります。 例えば「I feel summer in the air（夏を感じます。 ）」といったフレーズは、夏を表すシンプルな表現として使われます。 直訳すると「空気中」という意味になりますが、be in the air は、「空気の中にある＝漂っている」「気配」といった意味で使われます。 季節について微妙なニュアンスを表現したい時に使えるフレーズです。 |jds| nrt| tge| qii| ewp| dnv| azs| hsc| dpu| nee| dwq| qli| ros| rjd| nnb| smt| oob| gkb| wnr| czj| pcb| zso| jkd| xzp| dut| cwi| pqw| rte| zuo| vva| vxd| mvw| xxf| dzc| ymg| abr| hny| npx| vqo| wjs| qwb| rpm| bpz| npp| ylj| jzf| kcj| clf| dgd| udz|