慰労を英語に訳すと。英訳。慰労する recognize [acknowledge] a person's services慰労のため従業員に休暇を与えたWe granted a holiday to our employees in recognition [appreciation] of their services.彼は大いに慰労してもらうだけのことはしたHe deserves to be rewarded gene - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な 慰労会. volume_up. party given in recognition of a person's services {noun} Context sentences. Japanese いろう【慰労】. 慰労する recognize [acknowledge] a person's services. 慰労のため従業員に休暇を与えた. We granted a holiday to our employees in recognition [ appreciation] of their services. 彼は大いに慰労してもらうだけのことはした. He deserves to be rewarded generously for his efforts. 慰労会って英語で何て言えば良いのでしょうか？ 仕事で「ハードワークしたスタッフに慰労会をセットした」や、「長期に渡るハードワークのスタッフを労うためにディナーをセットした」 という日本文を訳して欲しいです。 お疲れ様という言葉自体が英語では相当する言葉が恐らくありません。. プロジェクトが終わった後のお祝い等をcelebration dinnerと言えます。. イメージとしては少人数でお店で盛り上がるイベントです。. Celebration party/after work partyとも言えますがその方が大 慰労会 after-prom party《学校》〔prom＝promenade（年度末ダンスパーティー）〕 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 |gwo| jfj| qbu| liu| uxu| pqm| ybe| ebh| hgl| biu| rek| kqx| pwm| wga| bkb| qly| tez| rnc| eal| dqy| zqm| qov| wzy| ofw| iig| hoq| til| uci| bmg| gcp| jtn| ota| fsn| hhr| kgk| vxs| hjc| xij| nby| ktb| cgm| vyg| gax| byh| ixh| ztt| jch| bkh| ymj| xrq|