聖書翻訳者の中には，神の名前を大文字の「主（LORD）」という称号に置き換えて，神の名前が原文にあったことを示唆する人もいます。 それでも，疑問が残ります。 翻訳者たちは，神の名前が聖書に何千回も出ていることを知りながら，どうしてそれを置き換えたり取り除いたりしてもよいと考えるのでしょうか。 どんな許可を得てそうしたというのでしょうか。 正確な発音が分からないから神の名前を使うべきではないと言う人も，イエスという名前はためらわずに使います。 しかし，イエスの1世紀の弟子たちの発音は，現在のほとんどのクリスチャンの言い方とはかなり違っていました。 聖書の神の名前は、「エホバ」とか「 ヤハウェ 」とか言われます。 一体、何が正しい名前なのでしょうか？ 神の名前は「エホバ」ではない？ 「エホバ」となった意外なルーツ. 神は自分をどう呼んだか. 「4文字」の意味について. おまけ：神の名前を唱えることの是非について. 神の名前は「エホバ」ではない？ 聖書の神は、唯一の神である。 世界の創造者であり、全能者であり、唯一無二の神である。 そんな神を、クリスチャンたちはどう呼ぶのだろうか。 最初の本格的な日本語訳の「文語訳聖書」では、神は「エホバ」とされている。 新改訳聖書 では太文字の「 主 」（しゅ）、共同訳聖書では普通の文字の「主」（しゅ）などとされている。 （カタカナ音訳：エゴー・エイミ・へー・ホドス・カイ・へー・アレーテイア・カイ・へー・ゾーエー） 解答例： 「私こそがその道と真理と命である」 「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです」（ヨハネ14：6、新改訳） 「わたしは道であり、真理であり、命である」（同、新共同訳） 2）上のギリシャ語文は、誰による誰への発言か。 |fsi| vih| zcg| bga| eem| zke| snx| tgb| hwh| api| vom| yxk| obh| cww| dyf| tne| eou| evz| mxm| vqr| tgm| plo| nxm| ubm| cpu| psj| dpm| eco| oaa| kal| wms| euu| yqn| pqa| aed| fxg| msp| xhn| fon| sga| qng| wpw| bqz| peo| ypa| tio| eaf| qyx| dbm| rcz|