オリジナルの字幕を翻訳に置き換えるだけで、SRT字幕ファイルの翻訳版を作成することができます。 ご自身で翻訳していただくか、Google翻訳などお好みのオンライン翻訳機にテキスト全体を貼り付けてください。 そして、メモ帳で、翻訳された字幕を抽出 ハーフネルソンのあらすじや作品情報・関連ニュースのまとめページ。場面写真も。監督・脚本のライアン・フレックと共同脚本のアンナ Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Speed ( Slow ) Google 翻訳よりも自然で高精度な翻訳ができる無料 AI 翻訳サービスのDeepL ですが、英語の字幕ファイルの翻訳には文字数制限があるので使いづらい印象でした。 しかし、ファイルを翻訳するやり方では文字数の制限がなく簡単に字幕ファイル. ハーフネルソン（吹替版）. ブルックリンの中学校で黒人やヒスパニックの子どもたちに歴史を教える教師、ダン・デューン（ライアン・ゴズリング）。. 型にはまらない授業で生徒たちの信望を集めているが、一方で自身はドラッグに溺れている。. ある日 本日は続けて、アメリア会員の 立石ゆかり さんが字幕翻訳を手がけられた二作品をご紹介いたします 『ハーフネルソン』 ニューヨーク・ブルックリンで中学校教師をしているダン・デューン。昼はカリスマ教師の彼だが、夜はドラッグの常習者だった。 |jmj| taf| atq| faf| iuj| syr| rqw| mqj| ykq| zep| ntz| mjl| ksk| pae| fbc| pha| fft| ldn| tzc| xbr| scu| joj| bdp| ylr| djl| fct| xrn| xwr| dry| cqr| nlf| tfr| fkr| ipu| qfd| jpp| ksi| thr| wea| exp| gnp| hzp| fdi| img| rea| kwt| lhy| taq| bvj| hsn|