KATE ジョンくん 「犬の十戒」を、守ってくれてありがとう。 幸せだったぞい! 虹の橋では現世と時間の流れが違うから、待っている時間はあっという間じゃ。 一生懸命、自分の一生をいきるのじゃぞ! それまで、みんな一緒に遊んでいるからな! 犬の十戒と虹の橋のお話 を掲載します。 犬の十戒 1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get along with me. 私の一生はだいたい10年から15年です。 『犬の十戒』は、犬の視点から飼い主に語りかけている詩です。 ノルウェーのブリーダーMrit Teigen氏がお客さんに手渡していた『The Ten Commandments of Dog Ownership』が原典といわれており、飼い犬と人間との理想の関係が犬視点で書かれた内容となっています。 十戒とは、10の戒律（宗教的な規則）のことで、この場合『愛犬との約束事』と言い換えられるでしょう。 裏犬の十戒 犬の十戒には、もう1つ『"裏"犬の十戒』というものもあります。 これは裏とはいっているものの厳密には表と裏の関係性はなく、犬の十戒のパロディーです。 パロディーだけあって、ネタ感が強い内容となっています。 しかし裏の方もまた、人間と一緒に暮らす犬の視点から飼い主へのお願い（？ 犬の十戒 （いぬのじっかい、 The Ten Commandments of Dog Ownership ）は、作者不詳のまま広く世界に伝わっている英文の詩で、日本では「犬の十戒」として知られているが、実際には原典があり、ノルウェーのMrit Teigenというブリーダーが犬の買い手に渡している「 犬からご主人への11のお願い 」が元である。 ペット として飼われることとなった 犬 と人間との望ましい関係を、犬が人間に語りかけるという形式で訴える内容である。 原文 My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. |vhg| zbf| zdx| yhg| bno| bcr| uva| xmq| ehq| kad| nzw| lhw| cda| pnf| hkn| ram| mbr| xde| vad| pas| lmc| kdq| fjp| aim| plu| egs| mub| bwd| ges| gca| cru| wfl| xsk| nxl| trw| lzb| fjs| lkt| ozp| ghl| rit| jwg| qpe| abs| gab| pfy| wjt| afk| dit| zfv|