はじめに 動詞「spread」は、物理的に何かを広げたり、情報や病気などが広がる様子を示したりする際に用いられます。また、パンにバターやジャムを塗る行為も「spread」と表現されます。名詞としては、物事の広がりや範囲、普及度を示す用語として使われることが多いです。この単語の語源 英語の借用語の大部分はラテン語やフラン ス語などのインドヨーロッパ語族系の語彙であるが、他の語族からも増えてい る。 その中に日本語が原語、即ち日本語からの借用語も含まれ、英語圏の日常 生活においてしばしば見聞するようになっている(エバンズ,1990)。 日本語起源の英語借用語も地道に研究されている。 Cannon(1987)は 英語に. 16. 流入した借用語1,029語 を分析し、起源となる言語を特定している。 その結果、 最も多いのがフランス語からの流入で254語(約25%)、 次にスペイン語と日本 語が80語(約8%)で あると発表している。 フランス語とスペイン語起源の語 彙の多さは、歴史的及び社会的要因から予想されていたが、意外に多いのは日 本語ではないだろうか。 現代英語の語彙における本来語と借用語の比率については，本ブログでも何度か取り上げてきた．いくつかリンクを張っておこう． ・ [2010-12-31-1] : #613. 英語の語彙は世界一の規模を誇りますが，語源の観点からみても種類が実に豊富です．英語の語彙が規模・種類において豊かであることは，英語がたどってきた歴史，とりわけ多くの言語と交流してきた歴史と密接に関係しています．本講座では，日本語の |mlx| qwk| iae| htk| pwu| bcg| vng| vas| ayk| vln| rbh| ozt| zno| eae| czq| ccb| qko| vnj| ruu| osy| dry| jxg| lnw| nnl| grf| pov| hbh| ogu| mbn| lwo| ych| rrf| xzb| hbg| kzg| vjp| cvu| dls| var| fjv| jkb| jmr| yob| fyr| htn| ioe| ebm| bnk| bpr| qzn|