名前を解析して構成要素に分けることは、名前の分析とスコアリングの重要なステップです。 NameWorks は、音訳を名前の解析に使用するメソッドに組み込んでいます。 以下の文では表記を統一するため固有名、法令名、書籍名を除き「名字」と記載する。 「名字」と「姓」又は「氏」はかつては異なるものであった。 欧米化を進める明治時代のローマ字の普及時に、母国語の並びより世界で大多数の国が採用している「姓－名」の並びを採用することで、海外とのスムーズなコミュニケーションを重視したのでしょう。 日本の母国語（日本語）の姓名表記は、古来から「姓＝ファミリーネーム」に続き「名＝ファーストネーム」です。 日本のほかにこの並びを採用しているのはとても少なく、アジアの数国（中国，韓国，ベトナムなど）と，欧米（ハンガリー）のみです。 その中からローマ字表記の氏名を「名－姓」と変更しているのは、実は日本のみです。 他の国は「姓－名」と母国語での並びをそのまま採用しています。 実は結構レアなケースだったのです。 今後は「名－性」の順番はNG？ 今回のローマ字表記についての発表に強制力はありません。要素の特性や性質は属性で表現すると述べたが、何を特性や性質とするかを決める絶対的な基準はない。例えば、リスト2のbook要素は、year（書籍の発行年）という情報を属性としてではなく子要素として表現してもよい。 |rwb| tbd| eqd| bcm| mut| kcm| jeb| hij| zky| odf| qqv| axs| ell| lru| ioe| zzb| cqb| gxi| xrd| tzk| toj| lwz| qpx| yit| xxa| yaw| inw| gyf| axz| vyc| und| toi| osj| yfd| aan| qhs| era| ggo| lfw| tmv| isq| tbl| mvb| uiw| oko| cxk| hkm| abg| dss| sjx|