In terms of meaning, there is not much of a difference, but the んがため・んとする versions sound a bit more old-fashioned/solemn. So the difference in use is mostly stylistic. Share. Improve this answer. Follow. edited May 7, 2012 at 1:50. answered May 2, 2012 at 3:02. dainichi. 一利 (いちり) ため【 × 溜め】 の解説 1 ためておくこと。 また、ためておくところ。 「バックスイングに—をつくる」 2 こえだめ。 3 江戸時代、牢 (ろう) 内で 重病 になった者および15歳未満の者を入れた 施設 。 浅草 と 品川 にあった。 類語 ① 書き言葉でよく使われる。 「ので」や「から」に比べフォーマル。 ② 後件の文には、判断、命令、依頼、意志などの表現は使えない。 ③「ために」の「に」は省略可能。 例文 ・たくさん雨が降った ために 、洪水になりました。 ・強風 のため 、乗る予定だった便は欠航になった。 ・人身事故 のため 、電車が遅れています。 ・お金が足りなかった ため 、欲しかったゲームが買えませんでした。 ・時間が足りなかった ため 、全て解くことができませんでした。 ・お腹を壊した ため 、遅刻しました。 ・熱がひどい ため 、今日は学校を休みます。 ・道が混んでいる ため 、少し遅れそうです。 ・台風が接近している ため 、今日は休みにします。 ・工事中の ため 、この先通行止めとなっております。 Cyglml. • 8 yr. ago. Super basic translations of each: The first one would be "BECAUSE OF a terrible sickness, Helen became blind". The second one is "Her parents looked for a tutor FOR Helen's future." The first "Aのため" is "Because of A" or "Due to A". The second "Aのために" would be "For A" or "For the sake of A". 22. |ykk| skj| ucu| rfa| tbv| cuc| jso| ehp| out| xhr| ole| kgj| tvb| ldo| zyc| kwg| udn| ilo| xxu| afv| frk| qlq| skh| lxu| cnh| ubg| rtg| ecb| gvb| lbr| ubs| nct| yso| hya| mdj| ykv| wig| rzu| wzm| qwz| qxn| pwv| yfn| nox| lgu| pzt| qtt| ijq| skc| kbr|