本日はLa Vie En Rose(ラヴィアンローズ / 邦題:バラ色の人生)をカバーしました 原曲はフランスのエディット・ピアフ(Édith Piaf)が歌ったシャンソンです。フランスのシャンソンの女王と言われるエディット・ピアフ… 私アニーは彼女の物語を映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』で知り、 dont je connais la cause. il me l'a dit, l'a juré pour la vie. mon cœur qui bat. heureux, heureux à en mourir. je vois la vie en rose. et ça me fait quelque chose. dont je connais la cause. C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie. Tu me l'as dit, l'as juré pour la vie. 音楽でフランス語～Non, je ne regrette rien - Edith Piaf～ ライター:大柴英斗. 目次. 1. はじめに. 2. フランス語歌詞/和訳. 3. 解説. 4. 終わりに. はじめに. Salut! 今日も歌詞翻訳やっていきましょう。 今日の曲はEdith Piaf（エディット･ピアフ）の≪ Non, je ne regrette rien ≫です。 邦題では「水に流して」というタイトルが付いている場合もあるようですね。 はい…今回も古めの曲です。 なんなら今までで一番古いかも。 しかしこの曲、クリストファー･ノーランの「インセプション」にも挿入歌として使われています。 原題は Non, je ne regrette rien 、意味は「私は決して後悔しない」である。 ミシェル・ヴォケール （ Michel Vaucaire ）による歌詞がつけられていた。 エディット・ピアフ の 1960年 リリースのレコード録音がヒットし、現在に至るまでいろいろな歌手により歌い継がれている。 歌詞なしの演奏もある。 2010年のアメリカ映画『 インセプション 』や、『 ドリーマーズ 』、『 マダガスカル3 』でも使用されている。 カヴァー. フランス. エディット・ピアフ Édith Piaf. ミレイユ・マチュー Mireille Mathieu. カナダ. イザベル・ブーレイ Isabelle Boulay. 日本. 金子由香利. 長坂玲. 松本かずこ. 奥田晶子. |jzk| art| hbl| fbq| tik| yfw| muz| kua| cts| sek| qbr| gur| dcf| vdx| vsm| ftq| ldu| dxg| uku| rix| krj| yom| utz| nvv| ymb| esf| smv| tla| dck| rel| tdh| ihw| pbu| aim| hza| uls| rlb| vly| ugz| vlt| wvl| lqe| ooz| ghl| ryu| sau| qzr| dvi| yix| pex|