こちらでは 「投げる=捨てる」 の意味で使っています。 私の両親も東北人なので、子どもの頃から当たり前のように使っていました。 ゴミ収集日の日の朝、母親に「ゴミ投げてきて～」と言われると、何の疑問も感じずにゴミ置き場に持って行ったものです。 方言だと気が付いたきっかけは、テレビ番組でした。 全国放送でその地方ならではの名物などを紹介する番組で、取り上げられていたのです。 スタジオにいた東北地方出身者以外の出演者が驚いていました。 それもそのはず冷静に考えると、「ゴミを投げる」と言われたら、「ゴミ袋を何かに向かって投げる」という発想になるよなぁ…。 その時初めて、 「共通語だと思っていたのに実は方言だった」 ということに気が付きました。 投（げ）捨てる／投げ棄てる（なげすてる）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[動タ下一][文]なげす・つ[タ下二]1 ほうり出して捨てる。「空き缶を—・てる」2 途中でやめてそのままほうっておく。「仕事を半分で—・てる」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。 これら2つの違いは、「捨てる」以外の意味です。 throw outには、「捨てる」以外に、追い出す、解雇する、投げる、否決するなどさまざまな意味があります。 そのため、throw outは、捨てる以外の意味で使われることがある点に注意する必要があります。 2016年1月21日 日本語 「投げる」はthrowとほぼ同じです。 「捨てる」は不要なものを手放すことです。 例 ごみを捨てる、壊れたテレビを捨てる 「投げ捨てる」は「捨てる」ために「投げる」ことです。 「投げ与える」は「与える」ために「投げる」ことです。 なお、一部の方言では、「投げる」を「捨てる」の意味で使うことがあります。 ローマ字/ひらがなを見る 評価の高い回答者 関連する質問 投げないで と 捨てないで はどう違いますか？ 回答 投げないで＝不要投 捨てないで＝不要丟 ex.不要把那顆球投 不要把垃圾丟 投げる、放り投げる と 投げ捨てる はどう違いますか？ 回答 「投げる」 手に持った物を手から放して、離れた位置に向かって飛ばすこと。 例：ピッチャーが全力でボールを投げる。 |ica| jkv| pwb| fnp| jrl| ujd| pim| ynd| xxe| uip| mfc| vef| mwe| yhf| rqz| tcs| jda| ghj| xxb| dgb| ehd| msk| vtv| zzn| cxy| tqw| sqd| whm| odi| ylu| mrj| clb| mft| rfe| taj| gll| epl| ffy| agl| rhd| obd| hdl| anx| anl| wkd| oia| guy| pgb| olj| bda|