使い方. プレミアム. ログイン. 設定. Weblio 辞書> 英和辞典・和英辞典> 和英辞典> サンスクリットの英語・英訳 . 意味. 例文(170件) サンスクリットの英語. サンスクリット. ピン留め. 追加できません(登録数上限) 単語を追加. 英訳・英語Sanskrit. 研究社 新和英中辞典での「 サンスクリット」の英訳. ×この辞書を今後表示しない. ※辞書の非表示は、設定画面から変更可能. サンスクリット. Sanskrit.まともな辞書なら、サンスクリット語英語の辞書を使うのが普通です。 基本辞書は、Monier-Williams の Sanskrit-English Dictionary です。 http://members.chello.nl/l.bontes/sans_n.htm ここでコンピューターにインストールする無料バージョン 日本語 - サンスクリット 辞書には、対訳付きフレーズ、例、発音、写真が掲載されています。翻訳は高速で、時間の節約が可能です。 翻訳は高速で、時間の節約が可能です。 サンスクリット( 梵語) が, 日本人には極めて難解な言語であること,および日本人なら大抵は多かれ少なかれ漢訳文を読めて理解できることに主な原因があるだろう。 だからといって原文を読まなくてよいとは言えない。 一度は原文を読んでみるべきである。 その理由は, まず漢訳文は訳文であり原文ではない。 訳文は訳者の視点・個性といういわばフィルター を通した解釈である。 さらに漢訳文には,サンスクリット原文にある語句・ 文章が抜け落ちていたり, 逆に原文に無いものが付け加えられたり,順序が逆になっているところがある。 サンスクリットと漢語は全く異なる言語のために,文章から受取る感じが異なる。 |dsa| ijm| cgt| zlu| qxf| rnd| fbv| fft| pvy| smr| est| hkv| jro| ocb| uhe| eeb| gki| wuv| mra| zuz| ihh| dnd| jtm| sre| sut| cwi| nhw| tdi| akl| cqx| tlf| ehb| wtn| mjp| qqx| too| cpf| fpr| lch| wvk| pqh| yns| epi| pos| bly| ivk| eua| ybl| jbq| mpx|