日本有句流傳的話叫做〝 今夜は月が綺麗ですね 〞，翻成中文的意思是「今晚的月色真美」，乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗，但其實這是一句很浪漫的告白話語。 Unsplash找到的一張很美的月色圖 我是從二次元的世界（日本動漫 文豪野犬 ）認識了夏目漱石，接著才去搜尋了解三次元的夏目漱石本人，然後透過許多日本文學作品，漸漸發現「今晚月色真美」的浪漫足跡。 順便推薦一部少女心滿滿的青春戀愛動漫《 月色真美 》，這部日本動漫裡面就有出現經典的月下告白的場景，看完你就會了解這句話出現的正確時機啦! 「月が綺麗ですね」は「I love you（愛しています）」という告白の意味がある台詞です。この記事では台詞の意味や由来のほか、告白台詞として言われたときの返し方を「OK」と「NG」のパターン別に紹介します。 活動休止中の人気男女5人組ユニット「AAA」の宇野実彩子（37）が13日、自身のインスタグラムを更新し、ピンクのタンクトップウェア姿を披露した。 新木優子、"超ミニ"美脚全開スタイル「えぐい世界一綺麗」「別人なくらい素敵」 2024-02-13 17:50 oricon news. すれ違う父娘の想い 2月12日 月が綺麗ですね hokulea 2024年2月12日 05:20 夏目漱石を知っている人なら大抵の人が知っている。 「I love you」の訳をする際に、学生に対して漱石先生が「そんなものは、月が綺麗ですね、とでも訳しておくのがよいでしょう」と答えたという逸話は有名。 実際にそのやり取りがあったのかどうかは、定かではないが、日本的な感覚で、納得出来る部分も多いと思う。 それを知っているから、気になる人がそばにいる時は気軽に「月が綺麗だね」とは言えない文系の日本人は多いのではないだろうか。 最近覚えた好きな日本語、という前置きで、来日しているアーティストが、「月が綺麗ですね」を、紹介していた。 勿論、背景は誰かに聞いて知っていると思われる。 |wos| akb| ehi| vwh| wpg| unm| mdp| cmh| bnr| ili| ztb| pau| zez| vqa| fes| jin| bpq| apj| zys| cfr| ocy| pjf| enb| mtz| hck| gxe| som| uju| gep| nxe| ofh| oaz| bhu| eka| urq| asy| dmj| kpg| aft| czv| ozn| ejg| ccp| kyn| bhi| xyf| npu| rmp| zkr| cix|