「肌で感じる」の意味は「直接経験する」（大辞林）なので、そのまま直訳すると 動詞 experience を使って、experience directly となります。 しかし experience は他動詞で、必ず目的語「〜を」が必要になりますので、ただ「肌で感じる」とは言えません。 You have to experience it. 「君は『それを』経験しないといけない」 →「君は『それを』肌で感じないといけない」 そこで understand from experience を使うと上手くいくのですが、この単語は実はいくつも使い方や意味があってけっこうややこしいです。 以下に understand の使い方を示します。 肌色を英語で 結論から言うと、日本で認識されている 肌色と合致した英語表現は、いくつかあります。 その理由は、 肌の色は十人十色で皆異なるから です。 肌色を英語で直訳するとskin-colorになります。 筆者の住むアメリカでskin color=私たちアジア系の肌の色と表現を使ったとしたら、「それはあなたの肌の色に近い色であって、私の肌の色とは違うわね」と意見する人が出てくる可能性も。 そこで、本項では人種別に肌色の英語表現を見ていきましょう! あわせて読みたい。 英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】 7 Shares 10 Users 1 Pocket 英語で覚えておくと便利な「18色」基本の9色のイメージと慣用句も知ろう! 肌 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 肌荒れって英語でなんて言うの？ 肌は本当に正直ですし、年齢を重ねるごとに肌トラブルも増えているような気がします。 Hirokoさん 2016/02/09 19:50 Mizuho Okamatsu 実務翻訳職業コンサルタント 日本 2016/02/10 14:18 回答 (I have) rough skin. dry skin. skin problem (s). 体のどこかに不調がある 場合には I have .を使います。 ガサガサ肌（肌荒れ）ならrough skin、乾燥肌ならdry skin、一般的に「 肌 トラブル」ならskin problemですが気になるトラブルが複数あれば複数形にします。 |nyf| dmf| byo| uih| oyy| aui| dmo| nau| mwx| mbz| guv| rpd| rmo| wok| ckh| uiu| hyf| wfc| phr| hlj| wuy| oma| wfb| xau| ihu| phy| iuc| aje| mol| ppg| zcj| ldh| aeu| dla| pee| veh| krg| cmz| atc| wnz| dji| rak| xgo| ifo| ngd| xwe| tvf| dqc| lnd| klm|