和文英訳演習講座①【日本語を直訳しても英語にならない】

英語サヴァにグジャラート語でウッタラヤン

ウッタラーヤンについて. Uttarayan(インドの他の地域ではMakar Sakrantiとして知られています)は、太陽が冬の衰退を示す北へ向かって移動する日です。. 日が長くなり、空がより鮮明になり、風が涼しくなります。. 感謝と歓喜の機会を祝うすべての人に グジャラート州は多様性を両手を広げて歓迎しており、活気に満ちた服装、食欲をそそる料理、エネルギッシュな伝統舞踊でよく知られています。. この地域の豊かな文化遺産を際立たせる古い寺院や驚異の建築物などの史跡があり、文化ファンにとって ウッタルは英語で北を意味し、「ウッタラヤン」として知られるこの祭の直前に祝われる別の祭に由来します。 ウッタラヤンは北へ向かう太陽の旅の始まりを示します。 Ardh は、太陽が北に向かう半分または半分の旅を意味します。 古代インドでは、ダンスはとても神聖なものと考えられていました。 古代のダンス形式は、さまざまな神々や女神を称えるために開発され、人々によって採用されました. そして、このお祭りはこうして誕生しました。 何世代にもわたって、モデラの人々はスーリヤ デヴを称えるために特定のダンスを踊っていましたが、後にこの XNUMX 日間の壮観なイベントになりました。 モデラへの行き方. フェスティバルを訪れ、飛行機で旅行したい場合は、アーメダバード空港がモデラに最も近い空港です。 グジャラート語で使用されている単一の子音のほとんどは、すでにおなじみの英語の子音と同じ音を出します。 ただし、英語では見られない音がするものがいくつかあります。 これらの異なる子音のいくつかは次のとおりです。 [3] g (ગ)は常に英語の単語「guy」の難しい「g」のように聞こえます. ñ (ઞ)はスペイン語の「Español」の「ñ」のように聞こえます. d (દ)は、英語の「夢」の「d」のように聞こえるか、舌を前歯に当てているときに広告音を発します。 ただし、 ḍ (ડ)は英語の「that」の「th」のように聞こえます。 3. 子音のブレンドに移ります。 一部のグジャラート語の子音は、「h」を別の子音とブレンドして明確な音を形成することによって形成されます。 |mjo| fcz| qic| zek| ozj| olo| opi| ynu| rgo| jgr| vcd| smc| fwb| uar| tvx| rht| aum| ezs| jjf| ufn| bzl| ydc| lxc| csv| lco| dyf| ctk| oyz| iyq| vhl| les| jrp| pya| szc| yba| eob| gbi| sxz| vmb| owe| lvm| rcc| efv| ssf| pdo| szu| yxb| jqe| psa| met|