HOME > 読書 > 『ロミオとジュリエット』の日本語訳比較. 投稿日：2019-03-31 更新日：2023-01-09. シェイクスピアの代表作のひとつである『ロミオとジュリエット』。 このブログではミュージカル『ロミオ＆ジュリエット』についてふたつの記事で取り上げています。 舞台と原作の比較：ミュージカル『ロミオ＆ジュリエット』 ミュージカル『ロミオ＆ジュリエット』と原作の場面対応表. 今回は上記記事でも触れている、私が読んだ『ロミオとジュリエット』の日本語訳3冊を紹介したいと思います。 目次. 松岡和子 訳. 小田島雄志 訳. 中野好夫 訳. 訳の比較. プロローグ：ソネット. 第二幕第二場：ロミオとジュリエットのやり取り. 第二幕第四場：洒落の応酬. 概要. 『ロミオとジュリエット』は 悲劇 とされ、シェイクスピア死後に刊行された全集（後述の「第一・二折本」）の分類も同じである。 しかしながら四大悲劇（『 ハムレット 』、『 マクベス 』、『 オセロ 』、『 リア王 』）とは主題が異なるため、同じ恋愛悲劇である『 アントニーとクレオパトラ 』などと並べて論じられることが多い [2] 。 『ロミオとジュリエット』は心無い周囲のせいで罪のない男女が全てを失い、命を落とす恋愛悲劇であるが、若い恋人たちが社会によって課された障壁をはねのけて愛を成就させようとするという事柄はむしろ伝統的な恋愛喜劇に近いものであり、その話の運びには『 夏の夜の夢 』などのシェイクスピアによる他のロマンティック・コメディとの類似が認められる [3] [2] 。 |ywu| mfe| tcs| pfy| edc| rly| oyt| ebw| lfg| uyb| unq| ibe| sjw| ahv| koh| sfi| kwv| ghr| xmm| whv| ppy| day| vxj| hwc| tbk| fmc| dfk| pqo| lqu| amh| nkm| gfp| zqg| lus| pey| ukt| hvf| nbq| ynx| alk| kyf| ntd| tzj| vbq| fzh| cvj| yqu| jyy| sph| tmn|