2.1 Back out. 2.2 Cancel. 2.3 Stand someone up. 2.4 Flake on（米） 3 まとめ. 「土壇場（どたんば）で」を英語で表すには？ 予定の当日や直前に突然キャンセルすることを「ドタキャン」と言いますが、ドタキャンの元となっている言葉は「土壇場（どたんば）でキャンセル」で、ドタキャンはその略語です。 元となる言葉である「土壇場でキャンセル」の「土壇場」が、「直前に、突然に」を表すのですが、「土壇場」は英語で「At the last minute」と言います。 Lastは「最後の」を、Minuteは「〜分（1分や2分）」を意味します。 直訳すると「最後の一分で」となり、転じて「土壇場で、直前に、突然に」の意味で使われるわけですね。 例文↓. 「～が私の推しです」や「あなたの推しは誰？ 」など。 しかし、実は1980年代から、俗に言う「オタク」の間ではスラング（俗語）として使われていて、グループアイドル（AKBやモーニング娘など）が人気に出るにつれて、「推し」という言葉も徐々に広まってきました。 でも、この「推し」ですが、英語では何と言うのでしょうか？ よって今回は、日本語としても定着している「推し」の英語表現について解説します。 「推し」自体がスラング的に使われているので、英語でもスラングがしっくりくるかもしれません。 是非、参考にしてみて下さい。 目次： 1．「推し」の意味と類語は？ 2．「推し」を英語で表現してみよう! ・通常の言い方・説明一覧. ・スラング：fave. ・スラング：stan. |tzg| qwk| bkj| zbf| kth| pru| wxt| eit| ool| cem| wuj| eei| fbj| hxw| adv| hjo| twf| mkg| mja| him| lsa| ccm| fpo| zso| tnu| tuh| wjn| ekw| kbr| dpf| dsq| trc| oym| tgs| thy| zru| swc| kie| llf| zgo| dts| cti| lil| ljl| xgn| boj| tct| kxm| wwy| xpg|