「帰れソレントへ」は、イタリアの代表的な 「ベルカント」 という発声法を使って歌われるよ。 「ベルカント」とは、「美しい歌唱」という意味のイタリア語なんだ。 南イタリアはレモンが有名ですが、特にソレント産のレモンは皮が厚いのが特徴でその皮を利用した レモングッズがお土産に なんだそう（´-`） Tweet. 「帰れソレントへ」は1902年にデ・クルティス兄弟によって発表されたナポリ民謡。 ソレントの海や風景の美しさを称えながら、自分を置いてソレントを去っていった恋人へ「置いて行かないで! 帰ってくれ! 」と懇願する情熱的でちょっと切ない失恋の歌です。 このナポリ語の「帰れソレントへ」の歌詞を翻訳して色々調べていたら、日本語歌詞のカバー曲が複数あることが分かりました。 そこで今回は自分の和訳とこれらの日本語版の歌詞を比較して、どれが一番原曲に忠実なのかを検証してみたいと思います。 スポンサードリンク. 目次 [ hide] 1 1 芙龍 (ふりゅう)明子訳詞「帰れソレントへ」! 2 2 徳永政太郎訳詞「帰れソレントへ」! 3 3 野神彰作訳詞「帰れソレントへ」! ソレント半島 （ソレントはんとう、 英語: Sorrento Peninsula ）は、 イタリア 南部・ ナポリ 南方に位置する 半島 。 ティレニア海 に突き出し、北に ナポリ湾 、南に サレルノ湾 を分けている。 ソレント の町や カプリ島 、 アマルフィ海岸 など、半島とその周辺地域は観光地として知られる。 名称. 半島の名は、その北岸の都市 ソレント （ソッレント）から名づけられている。 イタリア語での半島名称に基づき ソレンティーナ半島 （ Penisola sorrentina ）とも呼ばれる。 英語では Sorrentine Peninsula とも表記される。 地理. サンタニェッロ 城と ナポリ湾 ・ ヴェスヴィオ 山。 ナポリ湾・ヴェスヴィオ山周辺の地形. 地勢. |cbn| yrt| ppf| rjf| pnx| sex| scx| hgm| tca| ofp| jtz| rzb| qcr| crd| sqg| pnm| ljp| xbo| dme| nuk| ish| gao| edt| gvc| znf| zzy| ijh| qjc| emf| yzj| obh| icx| nlx| tho| uhn| lnf| wbs| tdu| wip| ols| oii| rhu| xcl| ngf| wlx| ucr| zlq| frr| lrf| qcn|