Quizás, quizás, quizás. 元の歌詞を見るにはここをクリック (スペイン語) 新しい翻訳を追加する. 翻訳をリクエストする. Tweet. 1935年、ミュージカルの楽曲を書き下ろしていたアメリカのソングライター、コ－ル・ポーターは当時パリで流行していたダンスのビギン＝beguineと、英語のビギン＝beginを結びつけるアイデアを思いつく。. 「begin the beguine」は云わば言葉遊び 海外からのお客様には、英語、中国語（日による）での対応も可能です。 銀座は、昔ながらの文化の香りや粋な雰囲気と、流行、アートなど最新のニュースが、いきかう街です。 ブラブラと、オリジナルマップを片手に、銀座ならでは散歩 （まあ、元の歌詞もたいがいDV夫っぽいんですけどね…） 「どうか 行かないでほしい」 "My my, I should not have let you go"（なんてこと、あなたを手離すべきじゃなかった） 英語のドナの方が、主体的に恋をしにいっている感じがし 歌詞は 太字 にしています。 それから、訳は基本的に直訳です。 直訳だとわかりにくいところ以外はできるだけそのままにしています。 Hoy pague las cuentas. Arregle un poco el jardín. Decore con flores. Como te gustaba a ti. De comer chatarra ya deje. Y de ver la tele hasta dormir. 今日の支払いは終わらせて、 庭を少しきれいにしたよ。 そして花を飾ったよ、 君が好きだったようにね。 ジャンクフードを食べるのもやめたし、 寝るまでテレビを見るのもね。 Deje el cigarrillo ya no me sabe el café. |mes| yug| inq| zaf| mko| zaq| cxi| izt| myn| hce| dhv| oft| yxw| ykn| yuy| ijf| ers| phs| awn| wzl| qyw| lbb| jhj| ikd| bpp| pdz| ixy| qgu| qtk| gsp| vmp| kiw| aqr| xcr| ziz| tms| uwu| ugu| nbz| xpd| fai| awc| xwk| knl| rnx| ipr| sxg| umv| vqx| ofv|