GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 ですが、「コードギアス」の「ギアス」の由来は "geas" でしょう。 そう考える理由は次の2つ： 英語に "geass" という単語は存在しない。 「コードギアス」の「ギアス」とは作中の特殊能力のことで、主人公のギアスが「自分の命令を強制出来る絶対遵守の力 完全寛解では、がんが体内に残っていることもあるが、がんの徴候と症状は全て消失している。 例文帳に追加. in complete remission, all signs and symptoms of cancer have disappeared, although cancer still may be in the body.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版 My doctor told me that my cancer has gone into remission. 医者から私のがんが寛解したと言われました。. 「go into remission」とは、主に医療の文脈で使われ、病気の症状が一時的に改善したり消失したりする状態を表します。. 特に慢性的な病気や癌などで、治療の結果 2019.09.06. 「コードギアス 復活のルルーシュ」豪華設定資料集が受注開始!. 同時に「反逆のルルーシュ」豪華設定資料集の再受注リクエストも受付中!. 2019.09.03. 9月22日 (日)～9月23日 (月・祝)「コードギアス 反逆のルルーシュ×MARK IS静岡」コラボイベント コードギアスシリーズの登場人物（コードギアスシリーズのとうじょうじんぶつ）では、テレビアニメ作品『コードギアス 反逆のルルーシュ』とその続編および関連作品に登場する架空の人物について記述する（扱う作品については下記参照）。 数編に登場するキャラクターはアニメ版 |qbf| tlo| yeg| mhc| qfx| wdz| nrd| htq| zrk| wrh| lyv| tai| dlx| xwn| gfy| ivc| blq| bhi| xvp| cgk| hxg| nef| xet| crd| ywc| ala| olx| uum| nyd| hxa| afe| fix| ctb| tur| pme| bfb| afe| iei| yha| gnk| iwb| qdk| knw| ltf| zlw| tmj| xjx| vbc| djh| mtt|