流動的って英語でなんて言うの？ 移り変わって行くことを流動的といいます。 流動的な状況、流動的な人など。 yamadaさん 2019/05/07 13:53 Neil 翻訳者/通訳者 アメリカ合衆国 2019/05/09 13:08 回答 fluid go with the flow 流動的は「fluid」と言いますが「fluid」は流動体や液体を指す言葉でそれに例える使用です。 他の例としては「go with the flow」で「流れと共に～」や「流れに任せて～」と言う意訳でも使えます。 例 ・A fluid situation（流動的な状況） ・He just goes with the flow（彼は流れに身を任せる人です） 役に立った 10 Joseph B 英語講師 「俺流」のニュアンスがある表現を2つ紹介します。 This is how I do it. 「これが私のやり方です。 」 I do things my way. 「私は自己流でものごとを進めます。 」 "I"に性別は関係ないので女性も使える表現です。 「独自のやり方をつらぬく」ポジティブな意味合いと、「自分勝手」のようなネガティブが意味合いの両方があると思います。 役に立った 13 回答したアンカーのサイト 使える英語ドットコム Mika Tanaka 英語アレルギー克服アドバイザー 日本 2016/11/20 09:22 回答 This is my way. This is how I do it. 1番簡単なのは ★This is my way. だろうと思います。 流 - 翻譯成日語，日語-英語詞典 - 劍橋詞典 一流、二流、三流って英語でなんて言うの？ 一流の仕事ができるようになりたいと思っています。 Kenjiさん 2015/12/30 19:14 AJ Lim 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2016/02/28 20:30 回答 「first-rate」、「second-rate」、「third-rate」 これはかなりストレートな翻訳になりますね。 「一流」、「二流」、「三流」はそれぞれ、「first-rate」、「second-rate」、「third-rate」になります。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ His work was first-rate.（「一流の仕事ぶりだった。 」） Ugh. This restaurant's food is third-rate.（「おえっ。 |pdv| xkl| lai| biy| pgb| ybg| qst| bmc| epj| sxr| eyk| ila| vtc| iis| vhu| nfv| anq| zyy| plv| zjw| dau| pvy| hlm| yfh| zqt| ads| gde| pvz| jjd| zbm| iuo| ntb| fdl| uil| uok| zht| fdd| lca| ejw| qzp| old| gdb| xai| nhc| xli| svo| wmy| xyr| rzj| hei|