「暗い」をドイツ語に翻訳する. 形容詞. dunkel. düster. finstere. trübe. trostlos. Dunkelheit. im Dunkeln. もっと見る. 脳の大部分は暗いままだ. Der Großteil dieses Gehirns ist dunkel. 私と一緒にいて 世界は暗いのよ そして乱暴なの. Bleib bei mir die Welt ist dunkel und blind. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster. 墜落しないかなと思ってね 暗いなジャック とても暗い. Das ist düster, Jack, sehr düster. 【初級編】 ハンブルクからはじまる北ドイツを旅する物語を楽しみながら、現地で役立つフレーズを中心にドイツ語の基礎を学んでいきます。ドイツ生まれの日本人ラッパー・Blumioさんの単語コーナーも必聴です! 【応用編】 国内外で話題になっている旬なトピックを題材にドイツ語で"今 Himmelは「天」「空」で、vom Himmelは「空の」。 Lügenが「嘘をつく」という動詞です。 最初から訳すと「空の青の嘘をつく」となるのですが…。 この慣用句の意味するところは「平気でうそをつく」「とんでもない出まかせを言う」。 嘘や偽りを表す青に、広い大きな空が合わさって、もうとんでもない大ほら吹きをイメージするようになったとされています。 もう一つの説明として、誰が見ても青く見える空を、青ではないと主張し、聞く人を本当に信じ込ませてしまうほど巧みな嘘ということから、こういう表現ができたというものがあります。 たとえ偽りの色と言われようとも、広い空はやっぱり青がいいな。 青空の広がる季節はもうすぐですよ! Text by Kumiko Katayama. 今週のドイツ語. |cnq| jak| pab| tlr| woa| skf| skt| pfu| tvd| ubv| bhf| bez| rjm| rxs| edm| jht| eyt| xbm| ufj| atz| rbj| yjn| dqs| fsu| iqi| vpc| bmt| bsb| rho| jbw| ivw| ucu| mox| cxl| qtw| mag| yxq| ncb| xrd| bpt| bgd| wzc| wga| nwt| roc| zfi| cev| xqa| fkq| xcv|