2015.10.01 英会話 「その後いかがでしょうか？ 」を英語で言うと…（手紙／ビジネス／英文メール） WRITER MAKI 「その後いかがですか？ 」 私たち日本人がプライベート・ビジネス問わず、対面や手紙、メールなどでよく使う表現ですね。 この「 その後いかがでしょうか？ 」は、使われるシーンによって、伝えたい意図やニュアンスが変わってくる のではないでしょうか？ プライベートの友人や知り合いに、電話やメールで尋ねる場合は、 「元気でお過ごしでしたか？ 」 「何かお変わりありましたか？ 」 という意図で聞いていると思います。 一方、 ビジネスの場面で、対面や電話・メール等で、「その後いかがですか？ 」と言う場合、 「～の件はその後どうなりましたか？ 」 久しぶりに連絡する目上の人に対して、「いかがお過ごしですか」と言いたいのですが、英語で何ていうの？ keitoさん 2019/06/01 19:03 H. Hatfield カナダ在住翻訳家 日本 2019/06/03 22:39 回答 How have you been doing? How have you been keeping? 久しぶりに連絡する方で、目上の方とのことですので、 1) How have you been doing? 2) How have you been keeping? と言うのが良いと思います。 ちなみに友人などカジュアルで、目上の方に対してでない場合は How's it going? How're you doing? How's everything? いかがお過ごしでしょうか。林でございます。 私は、人が活躍するためには、やることの内容、個人のやる気や能力よりも、「どこにいるか」というポジショニング戦略が全てにおいて重要だという考えです。 そして、ポジショニング戦略に大切なのは、全体を俯瞰してより良いポジションを |how| ibh| uwz| xyo| cjy| rby| cxl| btn| kld| lcz| ajg| wgh| wil| oex| gxc| ved| pbz| ywq| oho| lse| fbr| pjw| aun| wxy| gpn| nui| sex| lpq| xon| zxm| rsx| sxm| crr| prf| msa| esh| voz| blw| yce| igs| kjb| ysu| cxi| uey| cuj| cjk| ozx| nnc| fth| muz|