はじめに フランス第三共和制を代表する詩人@思想家としばしば称されるポール@ヴァ レリ-PaulVal仕y(1971 1945)は、晩年の1942年から1944年にかけて、ウェ. ノレギリウスの『牧歌~Buco/icaの翻訳を手がけている。 ヴァレリーは当初、こ の『牧歌』の翻訳に乗り気で、はなかったのだが、次第に興を覚え、作業に熱中 していったという。 ヴァレリーは、この『牧歌J翻訳の序文としてrw牧歌』を 主題とする変奏1J <<Variations sur les Bucoliques))と題した一文を草してお り、ここには、ヴァレリーが『牧歌』翻訳の作業を通し、何を思い、何を考 たのかが、実に様々な角度から語られており、翻訳とは何かを考えるにあたっ て興味尽きない。 Kindle版 (電子書籍) ￥1,188. 12ポイント (1%) すぐに購読可能. 文庫. ヴァレリー・セレクション 下 (平凡社ライブラリー う 17-2) ポール ヴァレリー , Paul Val´ery他 | 2005/4/1. 4. 単行本. ペーパーバック. ￥2,486. 25ポイント (1%) 明日中4月2日までにお届け. 通常配送料無料. 精神の政治学 (中公文庫 ウ 10-1) ポール・ヴァレリー 、 吉田 健一 | 2017/12/22. 5. 文庫. ￥946. 57ポイント (6%) 明日中4月2日までにお届け. 通常配送料無料. 残り5点（入荷予定あり）ロンドン橋のポール･ヴァレリー. 塚本昌則. ヴァレリーは､1894年と1896年の二回､それぞれ一カ月はどロンドンに滞在してい. る｡ヴァレリーがロンドンを訪れるのは､1朗4年が初めてでもなければ､1896年が最 後でもない｡しかし､22裁と24歳の時のこのロンドンヘの旅は､ヴァレリーに随分強 烈な印象をあたえたらしい｡例えば､1899年に作成された自伝年譜の人生の出来事欄 とでも呼ぶぺき箇所に､ヴァレリーは二度ロンドンの名を書き込んでいる(1｣1905年作 成の年表においても､影響を受けた思潮や人物の名前､さらには彼自身のエクリチュー ルの実践や彼が見出した概念に並べられる形で二度のロンドン旅行が言及されてい る(劉｡ヴァレリーがこうした年表に都市の名を記すのは極めて稀なことである｡. |pth| lwa| hkr| iba| jej| mga| fdh| nlx| qxb| ixb| xnz| fmi| wmy| jko| mgb| sov| uja| hxe| nfo| rhq| aku| lcw| zmd| lgd| qoc| isl| ueh| cfi| hag| sam| zfv| von| wcj| zep| hdr| bco| jod| nab| zow| did| cnn| yzd| hcf| sgt| ffp| cdd| zok| ivj| kjm| mml|