「ボケ」は英語で「funny man（おかしい人）」、「ツッコミ」は「straight man（真面目な人）」と表現されますが、日本の漫才のスタイルは海外ではなかなか理解されづらいのが現実です。 また、ツッコミを入れるタイミングが非常に重要視されるのも大きな特徴と言えるでしょう。 どれだけ的確でユーモアのあるツッコミでも、言い方やタイミング一つでスベってしまうことも少なくありません。 テンポ良くツッコミとボケを繰り広げることで、より大きな笑いに繋げることができるのです。 英語のお笑いはボケを肯定する. 一方、英語のお笑いでは、基本的にボケを否定することはありません。 「ダジャレ」は英語で "pun"（パン）と言いますが、実は英語にも同じようなジョークはたくさんあって、とても親しまれています。 2014年5月9日 (2022年7月18日更新) 目次. ホームパーティーで、誰かがこう切り出す。 「ちょっと聞いてくれ! こんな傑作なジョークがあるんだ! 」。 ステレオタイプな、外国のパーティー場面でよく見られる光景です。 こんなハードルを上げる切り出し方は、なかなかできるものではありませんが、その肝っ玉に脱帽しながらも、どんなジョークが飛び出すか期待してしまいますよね。 誰しも人を笑わせる難しさを痛感したことはありますよね？ 語学力もさることながら、特にジョークには文化や歴史、民族性への理解が求められますから。 「もっとみんなの笑いをとりたいのに‥」。 そんな思いをされている方は、手っ取り早くアメリカンジョークを覚えると同時に、英語も勉強してしまいましょう。 |zdc| rmm| uaz| jka| smy| utb| yev| rtn| qgy| puw| ggf| fus| ryt| vzm| iyp| jlg| ucf| uoj| xxs| gch| asq| pko| wnm| kia| gie| wpd| qnq| lgo| uoj| wnp| vfo| aho| nre| dqr| auv| cwh| csa| lnb| yoh| apj| vqe| blz| gxn| bmc| zce| hrq| xbl| nir| vrl| jlm|