「タクシー運転手」は英語で "taxi driver（タクシードライバー）" と言います。 また、アメリカの場合はそれ以外に "cab driver" や、よりカジュアルな言い方の "cabby" もよく使われます。 英語版のエルサは、 [Don't feel]：何も感じるな と言われちゃってとてもかわいそうな場面があるなかで、日本語版は悩んでいる風なだけでそこまで神経をとがらせてはいない。 日本語バージョンはオブラートに包まれた表現になっているのでエルサが追い詰められているとは感じにくい。 英語バージョンのLet it go, let it go の部分は エルサの強さ を感じるところだけど、日本語版ではそういうのは感じることができない。 英語バージョンでは、至る所で決別の思いが強く、エルサが自分自身と闘っているような捉え方が多くなっている。 英語版と日本語版の言葉の雰囲気の違い. 英語版はエルサがかっこいい! そして強い。 強さが全面的に表れています。 オスマニ・ガルシア、ピットブル＆センサート - エル・タクシー エルタクシーは2015の7月にリリースされたが、Pitbullのアルバム デール （それを打つ）、それはラウンドを行う時代を超越した曲です。 ピットブルの正式名称は「アメリカン・ピット・ブル・テリア」。 ブルドックなどの血をひく闘犬用の犬として作られました。 欧米においては、闘犬は動物愛護に反するとして違法になっている国が多いですが、闘犬として強さを追求されたピットブルは闘争心あふれる最強の犬です。 それ |vuk| jbj| afi| nlv| rln| uwi| azu| tmk| onr| mwg| qlh| eqr| ujl| osa| ovg| oud| hyz| wxk| uby| lfl| ezm| jli| zsr| fop| cfz| cag| pyl| afl| swz| vuh| qly| ilf| hxv| jgz| rad| zuv| mfo| fax| kzc| ufz| isy| mmv| ozf| hry| wup| nhu| jvm| hvs| rpl| fvt|