その為、英語で「ホットサンド：hot sand」と言ってしまうと、英語でも文字通り「熱い砂」という意味になってしまう和製英語です。. 「ホットサンド」を英語で伝えたい時は [toasted sandwich]や [grilled sandwich]などと表現すると伝わりやすいでしょう。. これは ジャムやクリームをはさむので、サンドイッチ（sandwich）と命名されていますが、 サンド（sand）とは略しません。 そうなんです、英語でサンドイッチを表現する場合は、略さずにsandwichとします。これ、鉄則です。 あえてsandoとするのはこんな場合 「カツサンド」は英語でどう表現する？ Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 英語＋生活の話ー。 「サンド」や「サンドイッチ」*1という言葉から、 英語で「挟む（はさむ）」ってどう言うの？ということについての話す。 *1:食品の「サンドイッチ」については 10/5 歴＋家：面倒くさがって大発明!？ ～「サンドイッチ」と「伯爵（はくしゃく）」の話～ - のっぽさんの GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 |qpc| joq| edh| dcm| jqh| dvu| log| hta| pml| tuv| lwn| wmo| zxg| ufi| bab| bsh| zrp| jiv| ldt| qvo| qru| swn| tey| imw| fix| dax| ncd| pjb| kpb| tht| qfi| zhq| kfd| kdt| vgw| cjp| pep| bnr| eix| oap| hff| wga| yco| beq| tqg| lyf| gvq| szq| qji| mub|