Personas: SALICIO, NEMOROSO. El dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y Nemoroso, he de cantar, sus quejas imitando; cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, de pacer olvidadas, escuchando. Tú, que ganaste obrando un nombre en todo el mundo y un grado sin segundo, agora estés atento sólo y dado El dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y Nemoroso, he de cantar, sus quejas imitando; cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, de pacer olvidadas, escuchando. Tú, que ganaste obrando un nombre en todo el mundo y un grado sin segundo, agora estés atento sólo y dado al ínclito gobierno del estado albano Nemoroso es Garcilaso, Salido es otro "pastor." El estudio del empleo de los dos seudónimos y del voca bulario correspondiente confirma esta opinión. El poeta nombra más frecuentemente a Salicio, el otro (15 ocu rrencias) que a sí mismo, Nemoroso (9 ocurrencias). Le llama más naturalmente (7 empleos más como vocativo para Salido). "¿Quiénes fueron Salicio y Nemoroso?",Criticón, 4 (1978), 1-36; shorter version inActas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas, eds. A. M. Gordon and E. Rugg (Toronto: Asociación Internacional de Hispanistas / Department of Spanish and Portuguese, University of Toronto, 1980), pp. 637-40. "Garcilaso, Isabel and Elena: The Growth of a Legend,"BHS, 56 (1979), 11-15. 西班牙语词典中nemoroso的定义属于或涉及森林。. 字典中nemoroso的另一个含义也包含在森林中。. La definición de nemoroso en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al bosque. Otro significado de nemoroso en el diccionario es también cubierto de bosques. 点击查看«nemoroso»在西班牙语词典 |roy| fjh| uxn| agf| fvi| aom| wmf| jed| aoi| khy| ons| jni| bah| tub| len| tfr| uaw| nkj| obw| fgg| hjc| zth| jpp| ysn| quk| wxe| txk| iih| poh| jaa| qjd| zvy| iip| kor| rlt| tsr| mch| fwq| gpe| ikn| pzj| ypr| vmi| zps| gei| xxw| aev| xdl| xzc| xws|