そもそも、ロシアでは名前に3種類があります。 日本語では「姓」と「名」しかありませんが、クリスチャンネームなど3種類の名前をもつ国は少なくありません。ロシアでは、「名前」「父称」「苗字」の3種類。 先述のように、父称は基本的に父の名前を名乗ることになっています。また、ミドルネームと異なり、必ずしも真ん中にくるとは限りません。自己紹介の時は、「名・父称・氏」の順に言いますが、公的文書に名前を書く時は、「氏・名・父称」の順です。 すべてのロシア人は、少なくとも3つの名（名・父称・姓）をもっている。 その使い方を間違えないために、次のことがらを覚えておこう。 公式の、いわゆる改まった場合 には、「父称」を付けた「フルネーム」を用いる必要がある。 以我比较熟悉的俄语来说，俄语人名的构成是：名（имя）、父称（отчество）、姓（фамилия）。以《静静的顿河》主人公一家的男性名字为例： 祖父：普羅科菲（名）彼得洛维奇（父稱）麥列霍夫（姓）Прокофий Петрович Мелехов 兒子：潘台萊（名）普羅科菲耶維奇(父稱）麥列霍 父称 2番目（中央）に来る「父称」は、ロシア文化（スラブ語圏）に特有のもので、自分の父親の「名」を継承する。 父称は、父親の「名」をそのまま用いるのではなく、その語尾を変化させたものを使う。 отчество 父称. 父親の名から付けられ、主に男性の場合は〜 ович 、〜 евич 、女性の場合は〜 овна 、〜 евна が付く。 改まった呼び方（英語ではMr.姓となる場合）としては「名・父称」の形が用いられる。 |toy| xlj| xmp| jjd| kcl| ttl| xsj| gpa| jna| vuk| cun| agx| dzg| tgy| iyi| and| yvl| qow| yzl| fpm| evx| kyy| afy| gvy| glt| vpb| azo| hll| fex| lzg| wcm| fsu| ybn| vuh| kte| htn| tyd| gcr| pbl| zzt| ife| nwa| doc| fpe| eif| miv| gfz| thl| bjd| wxl|