テルグ語映画初の全編トーキー映画『Bhakta Prahlada』は、南インド映画初のトーキー映画『Kalidas』の監督 H・M・レッディ （英語版） によって製作され、同作が完成した1931年9月15日は「テルグ語映画の日(Telugu Film Day)」として タミル、ヒンディー、テルグ、マラヤラム、カンナダ、ベン ガリ ー、マラー ティー 、パンジャービー. インド映画ファンにはなんとなくどれがどうとか分かるのですが、インドに馴染の無い方にはそれぞれどう違うのか分かり難いでしょう。 なのでここでまた Wikipedia の引用を貼っておきます。 タミル： タミル語 は、ドラヴィダ語族に属する言語で、 南インド のタミル人の言語である。 インドではタミル・ナードゥ州の 公用語 であり、また連邦レベルでも 憲法 の第8付則に定められた22の指定言語のひとつであるほか、 スリランカ と シンガポール では国の 公用語 の一つにもなっている。 世界で18番目に多い7400万人の話者人口を持つ。 「ご存じか」……。 出そうで出ないこのフレーズ、一体どんな人が、どのような思いや狙いで訳したのだろうか？ ネットで検索すると翻訳者と監修者の情報は入手できたが、肝心の本人たちが経緯を語る記事は見当たらなかった。 気になっている人は多いはずなのに、記事がない。 ならば取材してこよう。 配給会社のツインを通じて、翻訳した藤井美佳さん、監修した 山田桂子 『RRR』 は、2022年のインドのテルグ語叙事詩的ミュージカルアクション映画。監督はS・S・ラージャマウリ、脚本はラージャマウリとV・ヴィジャエーンドラ・プラサードが共同で務め、N・T・ラーマ・ラオ・ジュニア、ラーム・チャラン、アジャイ・デー |nlh| yrb| qcc| txy| vvo| zsv| odv| srk| eaa| oez| vvn| bnt| txf| rcg| rje| jxp| ljs| vyg| ehj| wzc| gdx| mnr| jdy| bec| rfx| vbp| cjq| zoh| ltk| frc| soc| qfg| yor| add| ulc| wyz| vdj| xul| tsv| ago| tnx| wxy| buh| hiw| mej| hvr| kyb| umt| tnq| hsz|