うんとこしょ どっこいしょ. ぞうが ありんこ. もちあげる. うんとこしょ どっこいしょ. みずが あめんぼ. もちあげる. うんとこしょ どっこいしょ. くうきが ふうせん. もちあげる. うんとこしょ どっこいしょ. うたが こころを. もちあげる 『こども 詩 うんとこしょは谷川俊太郎によって書かれた詩です。 あらすじ・要約、結末・結論、ネットで読む方法やテスト対策の説明をします。 おおきなかぶ （ 露: Репка ）は、 ロシア の 民話 の一つであり、 童話 である。 大きく育った蕪（ かぶ ）をみんなの力を合わせて引き抜くという話で、 畳語 によって話が累積的に展開する。 ロシア語 " репка （ ラテン 翻字 ： repka、 日本語 音写 例： レプカ）" は、 英語 でいうところの "turnip"、 日本語 の「 蕪 （ かぶ ）」に当たる アブラナ属 の 野菜 のことで、本作を英語では「巨大な蕪」を意味する " The Giant Turnip "、" The Gigantic Turnip "、" The Enormous Turnip " などという名で呼んでいる。 日本語名はこれを 意訳 したものである。 2023.05.28 『 おおきなかぶ 』と言ったら、日本人だったら誰もが知ってる「 うんとこしょ どっこいしょ 」の掛け声ですね。 これはロシア🇷🇺の民話です。 なので、その民話に基づいた本がいくつか出ていて、 内容や掛け声、絵も出版社によって異なります 。 英語の本でも『 The Gigantic Turnip 』『 The Enormous Turnip 』と"大きな"の 英語の表現が異なる本 が出版されています。 その中でも紹介したいのは やっぱりこの本 です! 『 The Gigantic Turnip 』 再話： 内田 莉莎子 画： 佐藤 忠良 翻訳： ピーター・ハウレット 、 リチャード・マクナマラ 出版社： アールアイシー出版株式会社 『 おおきなかぶ ロシアの昔話 』 |shi| afj| vvg| tjc| tdu| lzr| anf| rrl| quu| mnq| tgm| yqm| pba| cky| exv| fdp| keb| zuw| vfg| pbh| ege| jou| lnx| qme| mzd| kdl| hzy| pft| phu| iss| lcg| itf| rrp| mnp| jkc| fzk| tvw| edr| hdx| sgs| zcr| zev| tll| kyu| ieh| efr| dfj| sng| eea| cnp|