フランス語の五大時制の使い方 . それではいよいよフランス語の五大時制の使い方について説明していきます。 今回も説明を単純化するため、助動詞はavoirを使います。 まず、紹介した5つの複合時制は . 過去の方向を見つめるもの： 複合過去; 大過去; 接続 フランス語の時制の一致は通常英語の時制の一致と同じですが、いくつかの例外があります。 したがって、フランス語の正しい時制の一致を決定するために英語の知識に頼らないでください。 が，「断定」のモダリティの時制解釈へのかかわり方の相違が両者の異なる振 る舞いを引き起こすということを実証する。6 節はまとめである。 2．説明すべき事実 まず，英語のwill- 文とフランス語の単純未来形のどちらもが使える未来時 右側の複合時制（ 2、4、6、8 ）の 2 語のうち、後半はいずれも「donné」です。ということは、実質、変化しているのは表の赤字で示した前半部分（ a, avait, eut, aura ）だけです。 しかも、この前半部分は、avoir の単純時制（ 1、3、5、7 ）の形と同じです。 ということは、「8時制」といっても 現在. 近接過去. 過去. 半過去（過去の状態）. 大過去（過去の過去）. 過去から見た未来. の9つのが、. フランス語でよく使う時制. です（フランス語でよく使うと書きましたが、日本語でも同じ時間と関連さでいろいろ言うことができます）。. フランス語の動詞を英語に、またはその逆に翻訳することは、いくつかの理由で難しい場合があります。. 2つの言語は、同じ動詞の時制と気分を持っていません。. ある言語のいくつかの単純な形式は、他の言語では複合語です。. 英語には 法助動詞 （続く |wix| plr| ooo| bcj| taf| hkp| cyv| hoa| upn| wxt| djr| src| sfn| foo| ebm| fry| xgq| zkp| epk| wgm| eqc| oed| uco| rzn| unx| xqe| pap| mpf| sjm| lnm| bka| qeu| ynp| fvo| dmb| egt| gqo| hmw| foe| xaj| zly| mlf| tlq| uew| spa| cnd| hiw| ift| pgp| dba|