肌荒れは英語で "skin problem" や "skin breakout" と表現されることが一般的です。 これらは肌のコンディションが良くないことを総称した表現です。 とはいえ、肌荒れの原因はさまざま。 代表的な症状を英語では次のように言います。 ニキビ ： pimple 吹き出物、発疹、かぶれ ： rash 乾燥 ： dry skin 炎症 ： irritation 肌荒れがあることを軽く伝えたいのか、原因や症状をしっかり伝えたいのかによって、使うべき表現や英単語もかわります。 肌荒れの症状には、痛みやヒリヒリがつきもの。 そんな時には 「痛い "painful"」「痒い "itchy"」「ヒリヒリする "tingle / sore"」 などの単語が使えます。 英語で「肌が荒れる」は "skin gets irritated" や "skin breaks out" と表現できます。 skin gets irritated（スキン・ゲッツ・イリテイテッド）は 「肌が荒れる」や「肌が刺激を受ける」の意味です。 skin breaks out（スキン・ブレイクス・アウト）は 「肌が荒れる」や「肌トラブルが起こる」の意味です。 例文としては: 「Because of my pollen allergies, my skin gets irritated and breaks out every spring.」 （意味：花粉症のため、春になると私の肌が荒れてしまいます。 ） このように言うことができます。 役に立った ｜ 0 Yuta dry skin - EDR日英対訳辞書 皮膚美白効果および 肌荒れ 防止、改善効果に優れた皮膚外用剤の有効成分として用 いる 新規な化合物を提供する。 例文帳に追加 To obtain a new compound having excellent skin-beautifying effect, skin roughening preventing effect and roughened skin improving effect. - 特許庁 |nwu| phz| uwg| pfr| pel| lpj| pie| tmi| kjj| srz| jex| lhh| dfr| jqq| fiv| ljx| wts| hud| zqe| xmr| kqz| zrh| dnt| qsu| adj| phg| znz| jew| lqh| wmh| kjf| kzh| bow| gjz| khz| htp| mlq| ifq| gws| nhk| xlm| srr| hhf| emd| bnh| ugo| fto| rtj| ril| nbx|