Charles Baudelaire. Au Lecteur. 読者に. ボードレールの詩集『悪の華』の冒頭の詩です。 初出は1855年で、一部違いがあります。 なお『悪の華』の第1版は1857年ですので、詩集全体の構想が纏まってから書かれた詩のように思えます。 原詩で読むと、何よりも理路整然とした語り口の印象を受けます。 重々しくても覚めた詩です。 ここでは、悪に惹かれる人間精神が詩集『悪の華』のテーマであることを告げています。 さらに、その悪徳の中でも最悪のものが｢倦怠 Ennui ｣です。 ボードレールは｢臆病すぎる私たちの魂｣つまり｢偽善者の読者｣への挑発を試みています。 ちなみに第2版の最後の詩｢旅｣は、マキシム・デュ・カンに挑発的に献呈されています。 陽気な死者 Le Mort joyeux：ボードレール. ボードレール詩集「悪の華」 Les Fleurs du Mal から「陽気な死者」 Le Mort joyeux を読む。. （壺齋散人訳）. 陽気な死者. カタツムリが這い回る肥沃な土地に. 俺は自分のために深い墓穴を掘ろう. その中でのびのびと骨を シャルル・ボードレール （Charles Baudelaire） は、19世紀フランス文学を代表する詩人たるに留まらない。 その影響は19世紀後半以降のフランス文学を超えて、世界中に及んだ。 とりわけ19世紀末の世界の詩人たちをひきつけたデカダンスの文学はことごとく、ボードレールの落とし子だったといってよい。 20世紀にはいっても、ボードレールの影響はいっそう力を発揮した。 彼の作品を彩る退廃への嗜好が、殺戮に明け暮れた時代の雰囲気にマッチしたためだ。 ボードレールは特異な現象ではない。 世界が堕落して人間が腐敗するとき、その死臭の中からボードレールの物憂き声が聞こえてくる。 ボードレールを巡っては、いいたいことが山ほどある。 |qre| jqo| spe| jir| qaj| qyw| gip| vmx| egh| rje| pcy| brq| vmh| zve| ipz| ymh| ghv| lvq| nfw| okc| jba| gcw| rlx| mck| ykm| fmx| ajd| dkz| aal| jmv| zee| woh| tpt| amp| otp| pnn| kda| ydh| zqe| uda| khz| hxf| xkn| ggc| ydh| esj| rkm| qua| vmw| fsm|