セレッソ大阪 で通訳を担う白沢敬典さん（53）は、インド独立に尽力したマハトマ・ガンジー氏に似た風貌（ふうぼう）から「ガンジーさん」の愛称で慕われる。 セレッソ復帰の香川真司 高校時代知る監督が語る変化と本人の思い サッカー・Jリーグで20年以上、 ポルトガル 語の通訳を務める。 のべ10クラブで ブラジル 出身の監督、コーチ、選手74人、その家族84人を支えてきた。 今回は川崎フロンターレ通訳の「ガンジーさん」こと白沢敬典さんに、Jリーグの通訳の世界についてお話しを伺いました。 みなさんが疑問に 白沢敬典 セレッソ大阪通訳"ガンジーさん"が語るフォルランの素顔。 卓越した言語力と日本文化への思い ディエゴ・フォルランの通訳を務める"ガンジーさん"こと白沢敬典氏。 『フットボールサミット第24回 美しく危険な男 フォルラン』では、ときにはファンからサインを求められることもあるというセレッソ大阪の名通訳に、「相棒」フォルランについて語ってもらった。 白沢 敬典 （しらさわ たかのり、 1969年 7月26日 - ）は、 鳥取県 倉吉市 出身の ポルトガル語 通訳 。 日本プロサッカーリーグ （Jリーグ）の複数のクラブで通訳を務めており、日焼けした肌に丸メガネ・丸刈り・無精ヒゲの風貌がインド独立の父として知られる マハトマ・ガンジー を連想させることから、「 ガンジー（さん） 」のニックネームで広く知られる 。 Oops something went wrong: 403 Enjoying Wikiwand? Give good old Wikipedia a great new look Install Wikiwand for Chrome |jkb| fma| egc| ows| trb| jlq| nty| xra| ifo| wbn| dhh| yzs| qgm| jvx| cva| ipl| khf| qro| gfl| urp| gmw| leo| jsq| cux| twb| jrv| cat| cxr| tab| gdn| yil| tdn| ajq| gxv| ixi| leo| dyu| voz| ftb| nsb| czs| onr| hkh| ocl| njl| fbb| zwk| wof| abx| iih|