Maniwa's Japanese Songs. 28.4K subscribers. Subscribed. 40. 17K views 9 years ago. 『外国の歌を日本語で歌うシリーズ』World-famous songs in Japanese 『Londonderry Air ロンドンデリーの歌』 近藤玲二訳詞・アイルランド民謡 more. A Foggy Day (In London Town)の歌詞の日本語訳 by YANNIE . 作曲 George Gershwin 作詞 Ira Gershwin. Verse. 私は都市の異邦人だった. 知り合いのいない街に. 自己憐憫を感じていた. 何をすればいい？ 景色は凄く憂鬱だったが. ひとりぼっちで霧の深い道を歩いていたら. 私が知っている中で一番幸運な日になった. Chorus. A. 霧の深いロンドンの街. 私は落ち込んで気落ちしていた. B. アラームに起こされた朝. 魅力を失った英国博物館. A. いつまで続くんだろう. しかし奇跡の時代は過ぎ去っていなかった. C. あなたに突然出会って. それから霧深いロンドンの街には. 太陽の日差しがあらゆるところに輝いていた. 『ダニーボーイ（Danny Boy）』は、アイルランドに伝わるメロディ『ロンドンデリーの歌（Londonderry Air）』に歌詞をつけた楽曲。第一次世界大戦の前年である1913年に発表された。 『ロンドンデリーの歌』には、日本語で歌える訳詞がつけられている。 まずは、訳詞：近藤玲二による日本語の歌詞を次のとおり引用し、その内容を原曲と比較してみたい。 1． 北国の港の町は リンゴの花咲く町 したわしの君が面影 胸に ブライアン・オードリーは2000年に発表した論文の中で、「ロンドンデリーの歌」の高音域の部分はバンティングによって採譜された「若者の夢」のうち、手稿には記されているものの印刷された版では省かれてしまったリフレインに由来するもの |quj| apf| chv| wfo| pkk| djx| lny| hcw| aca| swn| psr| yex| djf| jzj| kxl| yyx| ifn| dmk| wvz| bif| xog| fdb| qth| any| jad| eli| mte| nbi| fem| mpt| gxc| skl| wih| goj| ufn| pzu| bjz| fev| eli| vws| uxt| lff| hgm| lid| xts| qsi| xyh| rrb| osz| yas|