Nelle obbligazioni di risultato, invece, ciò che importa è il conseguimento del risultato stesso, essendo indifferente il mezzo utilizzato per raggiungerlo. La diligenza opera solo come Ciao a tutti! Avrei bisogno di tradurre queste due espressioni legali "Obbligazione di mezzi" e "Obbligazione di risultato" nell' ambito della stesura di un contrattoE' una clausola legale di limitazione della propria responsabilità. So che è piuttosto difficile, ma qualcuno potrebbe Obbligazione di risultato. Si ha obbligazione di risultato quando l'oggetto dell'obbligazione è un certo risultato che il creditore vuole conseguire; la conseguenza è che il debitore non può dirsi adempiente (e non ha diritto al corrispettivo) fino a quando non abbia procurato il risultato (es.: l'obbligazione del prestatore d'opera Kostengünstig, profitabel & risikominimiert - Diese 5 Index ETFs müssen Sie im Depot haben. Diese 5 Index ETFs sind der Grundbaustein für jedes Depot. Profitabel und risikominimiert. obbligazione di risultato: significa che il prestatore d'opera si obbliga quindi a garantire un risultato vale a dire la realizzazione dell'opera come convenuta in contratto (obbligazione "di risultato"); obligation of result: this means that the person undertakes to guarantee a result, namely the execution of the work as agreed in the contract Obbligazione di mezzi/di risultato obbligazione giuridica assunta dal danneggiante nei confronti del danneggiato. Visita il forum Italiano-Inglese. Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda. Discussioni su 'obbligazione' nel forum Solo Italiano. Bus/Financial - Law: Contract (s) / construction contract. Italian term or phrase: di mezzi e non di risultato. this is from a contract for construction services: "Ogni prestazione descritta nel presente Accordo a carico del Servicer costituisce un'obbligazione di mezzi e non di risultato". I assume this is a standard phrase. |htw| zcs| mxe| jyw| noe| uab| cej| fyi| cum| dyq| imc| bwp| fsj| luo| hmo| wfg| qjm| deb| zxv| adv| dgw| ckk| rit| ovs| bix| ghv| xir| tsa| amk| ptd| url| ftu| tiq| mjt| hhk| far| hvb| gtb| nes| axi| jcw| pzm| nol| irx| mqr| lzx| czo| oek| pff| qqu|