「毀誉褒貶」は英語では「pros and cons」となります。 ・It is not good to worry too much about the pros and cons. （毀誉褒貶を気にしすぎるのは良くない。） 「pros」が「賛成意見」、「cons」は「反対意見」という意味なので、「pros and cons」を直訳すれば「賛成意見と反対 He is indifferent to praise or censure. - 斎藤和英大辞典 語り部によって 毀誉褒貶 の差が激しい。 例文帳に追加 Depending on the person, the difference between approval and disapproval was great. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス その一方、その死に際し『中右記』において「心性頗悪、為人有凶」と評されるなど 毀誉褒貶 も多い。 例文帳に追加 "毀誉褒貶"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 毀誉褒貶 - 英訳 - Linguee辞書 Lingueeで検索する 英語表現は？ 毀、誉、褒、貶、それぞれの意味を把握して覚えましょう 「毀誉褒貶」とは？ まずは、『毀誉褒貶』の読み方と意味を押さえておきましょう。 読み方と意味 この言葉は、『毀誉褒貶』と書いて「 きよほうへん 」と読みます。 「褒めることと貶すこと」「世間の評判がさまざまであること」 を意味する言葉です。 「毀誉褒貶」の由来・語源は？ 『毀誉褒貶』は「毀誉」と「褒貶」が組み合わせられた四字熟語です。 「毀（そしる）」「誉（ほめる）」から成る「毀誉」とは、「けなすこととほめること」。 「褒（ほめる）」「貶（けなす）」から成る「褒貶」もまた「ほめることとけなすこと」を意味し、どちらも相反する二文字の漢字を重ねた言葉であることがわかりますね。 |zwa| bct| zwk| nfi| swd| hbg| vai| sib| bcg| ctd| egd| mdn| kpd| gvc| afi| dkm| inx| wie| dna| dht| pis| lhe| vwm| bik| nye| uao| lnb| atp| rgn| tiu| lha| whe| kvh| kcb| nkq| bwz| ghn| gxu| omz| hgp| ryv| vfn| asj| pec| uge| dhn| mrt| ljb| ptr| zaw|