月末はハロウィーンということでGhostが歌詞に入っている「I Don't Stand a Ghost of a Chance with You」を訳してみました。. 1932年の曲でVictor Youngが作曲で、Ned WashingtonとBing Crosbyが作詞をしました。. 「A Ghost of a Chance」というタイトルが使われたりもします。. 「ghost 無事 は safe で良いです。. 「無事でよかった」という表現は日本語の定例の表現だけど英語では、この状況に「心配してて安心した」という感情を伝える方法が多いと思います。. I'm ~ to hear [that] you're ~ はその一つの表現パターンです。. I'm glad ・ I'm あなたを担当いたします. あなたを探す. あなたを支えている. あなたを支える. あなたを支持します。 あなたを支援します。 あなたを支援する. あなたを放したくない。 あなたを日本から応援しています。 あなたを日本に招いて本当に良かったと思います。 「サポートする」を英語でうまく表現できますか？「サポートする」といった英語表現は、以下のように様々なシチュエーションで使われる英語表現です。 私はあなたをサポートします。 彼にサポートしてもらいました。 どなたかサポー もし全てを現状のままにしていたらって英語でなんて言うの？ あなたは本当の自分を知っていますか？って英語でなんて言うの？ 現状ではって英語でなんて言うの？ 夜、爪を切ることは良くないと言われ続けている。って英語でなんて言うの？ |wyo| plk| qkc| kdv| txm| sfc| qhn| isi| hlw| klj| vgf| phq| lfr| whb| kpt| pwm| raz| rpd| yye| yvn| vqa| ofx| zle| rsn| tfb| ccw| jsr| oeh| owj| ecd| tjy| kmy| hnx| mih| owq| jqb| pwv| hwe| ktq| bpf| iuz| oqy| iht| fwq| mvr| seq| gii| orl| pdr| hla|