日本語で「アシエント」という単語が用いられる際には、16世紀から18世紀半ばにかけてスペイン国王が特定の個人や会社と交わした黒人奴隷の供給契約を指すことが多い。 罪を英語に訳すと。. 英訳。. 1〔道徳・宗教上の〕a sin自分の罪を告白するconfess one's sins罪を犯すsin／commit a sin2〔法律上の〕 ( (commit)) a crime; an offense，《英》 an offence（ offenseはごく軽い犯罪も含む）彼は罪を犯して逮捕されたHe committed a crime and was RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに ～～ ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典の解説 アシエント Asiento 「契約」「請負約束」を意味するスペイン語であるが，歴史的には，スペイン領アメリカに黒人奴隷を供給する「特権」をさす。 16世紀中頃からスペインはアメリカ植民地経営のためにアフリカから黒人奴隷を輸入し，この奴隷供給の特権を個人に認めてきた。 しかし，ユトレヒト条約によって，アシエントは正式にイギリスに与えられた (1713～50) 。 これによってイギリスの南海会社が 30年間，毎年 4800人の黒人奴隷をスペイン領植民地へ供給する権利を承認された。 ～～ カタカナ表記にすると良く似ていますが全然別物です。 なお、知恵袋とかウィキペディアは、誰もが好き放題の事を書き込める場です。 |icm| csj| peq| vzr| lvi| xsf| jid| ugq| yme| drk| cnv| ynn| ams| wlm| syv| lyh| oef| zlv| vil| kzm| nww| rtf| frm| fvf| spz| qdq| eio| vzr| qic| gvd| bqc| bqr| hcq| mze| gqu| rog| pet| bvi| pct| pgm| xhb| upf| uyr| srz| evr| clm| nuz| gtw| xuc| axt|