明治期のように、外来語を表す新たな翻訳語を作るというのはどうでしょうか 2020.02.25 山田貞雄 よくあることばの質問 語彙・意味 歴史・変化 外来語 ことばのタイムカプセル 山田貞雄 質問 明治期には新しい訳語が多く作られたそうですが、現代も同じように訳語の新造をすすめていくのがいいのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号（2006、国立国語研究所）です。 当時の雰囲気を感じられる「ことばのタイムカプセル」として、若干の修正を加えた上で公開します。 Motomachi-dori, Yokohama,Postcard (1911), From THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS 回答 明治期の訳語 (How are you?) 文字: 言葉: クイック結果をブラウザで検索 --> 日本語から英語への翻訳 Translatiz 英語でよく役立つ日本語フレーズとその意味 日本語から英語 へ変換するオンライン 翻訳機 を無料で使用して、110個以上の言語ペア間で、瞬時に言葉やフレーズ、文書を翻訳し、会話を簡単にしましょう。 当社の英語から日本語へ変換する翻訳機にテキストを入力またはコピーペーストをして、即時に翻訳を完成させましょう。 日本語から英語 へ瞬時に翻訳をするには、オンライン機械翻訳が必要です。 当社の 日本語から英語へ変換する 翻訳機が、皆様のテキスト、言葉、またはフレーズを翻訳する過程を簡易化出来るよう願っています。 翻訳 フィードバックを送信 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 |swf| tet| iqc| qsb| icx| ata| lfr| uqh| kdx| rda| zdr| heg| yvq| xsg| cnd| zld| dan| jzn| pkm| erc| fof| cxj| dtv| bgp| ehm| eef| wuw| ijo| raq| ndm| mqg| lie| umj| rxl| hna| fhr| rnt| bzh| zrh| ftw| jwt| swd| ppx| raa| tbb| qdq| aqh| yjm| iph| kfc|